1
00:00:22,260 --> 00:00:28,270
(Mahiro) Eh... önceden.
Bu mağazayı sık sık kullanıyorum➡

2
00:00:28,270 --> 00:00:33,270
Hah… Atmosferin gerçekten güzel olduğunu hissediyorum➡

3
00:00:33,270 --> 00:00:36,270
H...Çalışması çok kolay➡

4
00:00:36,270 --> 00:00:38,280
Bence ortam
başvurdum

5
00:00:38,280 --> 00:00:42,280
Oh, ve "çifte çalışma memnuniyetle karşılanır"
Çünkü yazıldı

6
00:00:42,280 --> 00:00:44,280
Ah...

7
00:00:44,280 --> 00:00:46,280
Ve bu

8
00:00:46,280 --> 00:00:48,290
Bu... bu

9
00:00:48,290 --> 00:00:52,290
Bunun sevimli olduğunu düşündüm

10
00:00:54,290 --> 00:00:57,300
(Yönetici)
Ah, bunu ben yazdım.

11
00:00:57,300 --> 00:01:01,300
Ah... Ah, doğru.

12
00:01:01,300 --> 00:01:05,300
Evet, bana dokunma
Ah, özür dilerim

13
00:01:05,300 --> 00:01:09,310
Bu harika!
Düşünüyordum da...

14
00:01:09,310 --> 00:01:11,310
Ah evet

15
00:01:11,310 --> 00:01:15,310
Peki, Mahiro Fukagawa

16
00:01:15,310 --> 00:01:18,320
Başka bir iş yapıyor musun?

17
00:01:18,320 --> 00:01:22,250
Peki, akış falan.

18
00:01:22,250 --> 00:01:25,260
selam teslimat

19
00:01:25,260 --> 00:01:27,260
Son zamanlarda bunu yapıyorsun.

20
00:01:27,260 --> 00:01:29,260
YouTube falan mı?

21
00:01:29,260 --> 00:01:32,260
Evet, bu benim asıl işim

22
00:01:32,260 --> 00:01:34,270
Ha, "gerçek iş"

23
00:01:34,270 --> 00:01:36,270
Haha...

24
00:01:36,270 --> 00:01:40,270
Bu bir maç yorumu değil mi?

25
00:01:40,270 --> 00:01:43,270
Aaa onun gibi bir şey

26
00:01:43,270 --> 00:01:47,280
Haa benim de oğlum
Her zaman oyun oynuyorum

27
00:01:47,280 --> 00:01:52,280
Sinirlendiğimde de "Hayır, değilim" dedim.
Bundan para kazanacağım.''

28
00:01:52,280 --> 00:01:54,290
“Oyun oynamak ve çalışmak➡

29
00:01:54,290 --> 00:01:56,290
Böyle rüya gibi şeyler söyleme! ”
Söyle➡

30
00:01:56,290 --> 00:01:58,290
Bilgisayarımı çöpe attım

31
00:01:58,290 --> 00:02:01,290
Ah... anlıyorum.

32
00:02:01,290 --> 00:02:04,300
Sen de öylece oynayamazsın.

33
00:02:04,300 --> 00:02:07,300
daha fazla
Düzgün bir iş bulmam lazım

34
00:02:07,300 --> 00:02:10,300
10 yıl sonra nelerden pişman olacaksınız?
Çünkü o benim

35
00:02:10,300 --> 00:02:13,300
Kabaca
Ebeveynler, ne diyorsunuz?

36
00:02:13,300 --> 00:02:17,310
Evet? Ah, ailemle ilgili özel bir şey yok.

37
00:02:17,310 --> 00:02:20,310
Anne babana dikkat etmelisin.

38
00:02:20,310 --> 00:02:23,250
Çünkü aile en iyisidir

39
00:02:23,250 --> 00:02:25,250
Hiroshi Nohara'nın meşhur bir sözü.

40
00:02:25,250 --> 00:02:27,250
evet

41
00:02:27,250 --> 00:02:31,260
"Hayaller kaçmaz
Her zaman kaçan taraf benim."

42
00:02:31,260 --> 00:02:33,260
Gerçekten etkilendim

43
00:02:33,260 --> 00:02:36,260
Bu derin

44
00:02:36,260 --> 00:02:40,260
Belki
Hiroshi Nohara: Öyle bir şey söylemedim.

45
00:02:44,270 --> 00:02:46,270
Peki bu sorun değil

46
00:02:46,270 --> 00:02:49,270
Erm
Haftada kaç kez gelebilirim?

47
00:02:49,270 --> 00:02:52,280
Haftada yaklaşık 3 kez

48
00:02:52,280 --> 00:02:55,280
Hmm, gece geç saatte olur mu?

49
00:02:55,280 --> 00:02:57,280
Bu gece yeterli değil

50
00:02:57,280 --> 00:03:00,280
evet
Evet görüyorum

51
00:03:00,280 --> 00:03:03,280
Cumartesi ve pazar günleri de olur mu?

52
00:03:10,290 --> 00:03:12,300
Evet?

53
00:03:12,300 --> 00:03:14,300
İmkansız?

54
00:03:14,300 --> 00:03:16,300
Ah...

55
00:03:16,300 --> 00:03:18,300
Evet?

56
00:03:18,300 --> 00:03:22,240
Evet? Ne, sorun ne?

57
00:03:22,240 --> 00:03:24,240
Saat farkından dolayı geldim.

58
00:03:24,240 --> 00:03:27,240
Ha? Ne? Saat farkı mı?
Ha

59
00:03:27,240 --> 00:03:29,250
Bu tür konuşmalardan yoruldum.

60
00:03:29,250 --> 00:03:32,250
Ha? Ne?
Ha

61
00:03:32,250 --> 00:03:35,250
Ah, bir röportajın ortasındayım.

62
00:03:35,250 --> 00:03:38,260
Ben sızmaya uygun değilim.
Ha?

63
00:03:38,260 --> 00:03:40,260
Evet, yardım edemem
Ha? ne ne

64
00:03:40,260 --> 00:03:42,260
Umarım daha sonra sinirlenirsin.
Ne oldu? Evet?

65
00:03:47,260 --> 00:03:49,270
Tamam, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

66
00:03:49,270 --> 00:03:51,270
Ah, fotoğraf çekmem lazım.

67
00:03:57,270 --> 00:04:00,280
evet peynir

68
00:04:00,280 --> 00:04:03,280
(deklanşör sesi)
tamam

69
00:04:03,280 --> 00:04:05,280
tamam

70
00:04:05,280 --> 00:04:07,280
(deklanşör sesi)
Vay, bir fotoğraf çektim

71
00:04:07,280 --> 00:04:14,280
Neyse bu gecenin yemeği
Aile restoranı…

72
00:04:16,290 --> 00:04:18,300
Ha?

73
00:04:18,300 --> 00:04:21,230
Öğrendin mi?

74
00:04:21,230 --> 00:04:24,240
(Satış elemanı) Hey, müdüre ne yaptın?
Hey!

75
00:04:24,240 --> 00:04:27,240
(Satış elemanı) Müdürüm, bana uyumaya bile vakit ayırmayın.
Vardiyadaydı!

76
00:04:27,240 --> 00:04:29,240
(Shougo) Yaralıydım.

77
00:04:29,240 --> 00:04:31,240
``Diğer mağaza personeline zarar vermez ➡

78
00:04:31,240 --> 00:04:33,240
Bunu yapmaktan başka seçeneğim yok."
Yazılmıştı değil mi?

79
00:04:33,240 --> 00:04:36,250
Evet yazıyorum, yazıyorum.

80
00:04:36,250 --> 00:04:38,250
İşlem sonrası
Bay Tasaka bunu sizin için yapacak➡

81
00:04:38,250 --> 00:04:40,250
Polis de gelmeyecek.

82
00:04:40,250 --> 00:04:43,250
Evet tamam tamam

83
00:04:43,250 --> 00:04:46,260
Tamam, tamam, tamam, tamam.

84
00:04:46,260 --> 00:04:48,260
Menajerin düşmanlarını alt edeceğiz!

85
00:04:48,260 --> 00:04:50,260
(Personel üyeleri) Ah!
(Satış elemanı) Hah!

86
00:04:50,260 --> 00:04:53,260
Nasıl bir market bu?
Bu iğrenç

87
00:04:53,260 --> 00:04:55,270
Aman tanrım!

88
00:04:55,270 --> 00:05:00,270
(Satış personelinin teşvik edici bağırışları)

89
00:05:04,280 --> 00:05:06,280
(Satış elemanı) Hey!

90
00:05:06,280 --> 00:05:11,280
(Satış personelinin teşvik edici bağırışları)

91
00:05:11,280 --> 00:05:15,290
(Satış elemanı) Hey!
(Satış elemanı) Hey! Oora

92
00:05:15,290 --> 00:05:17,290
(Satış elemanı) Hey!

93
00:05:17,290 --> 00:05:22,230
(iniltiler)

94
00:05:22,230 --> 00:05:46,250
♬～

95
00:05:46,250 --> 00:05:48,250
(Satış elemanı) Haydi!

96
00:05:48,250 --> 00:05:50,250
(iniltiler)

97
00:05:52,260 --> 00:05:56,260
Ha ha ha ha...

98
00:05:56,260 --> 00:05:59,260
Ha

99
00:05:59,260 --> 00:06:01,270
Ah!

100
00:06:01,270 --> 00:06:03,270
yorgun

101
00:06:03,270 --> 00:06:10,270
☎

102
00:06:10,270 --> 00:06:12,280
(Şogo)
Aradığınız için teşekkür ederiz
Ah cidden mi?

103
00:06:12,280 --> 00:06:15,280
Happiness Mart'tan Shimabukuro bu isteği kabul edecek.
Kanla kaplı

104
00:06:15,280 --> 00:06:17,280
Burası bizim mağazamız➡

105
00:06:17,280 --> 00:06:20,280
bugün itibariyle
Artık kapalıyız ➡

106
00:06:20,280 --> 00:06:24,220
sen çok meşgulken
Lütfen beni arama

107
00:06:24,220 --> 00:06:26,220
Hey!

108
00:06:26,220 --> 00:06:29,230
Sen, işte başlıyorsun➡

109
00:06:29,230 --> 00:06:32,230
Yarından itibaren geçiş
Ne yapmalıyım?

110
00:06:32,230 --> 00:06:34,230
Ha?

111
00:06:34,230 --> 00:06:37,230
Ha

112
00:06:37,230 --> 00:06:39,230
Yeter artık

113
00:06:43,240 --> 00:06:45,240
Yorgun olduğun için üzgünüm ama hadi.

114
00:06:52,250 --> 00:06:55,250
Ahhh

115
00:06:55,250 --> 00:06:57,250
Bir dövüş daha isteyeceğim.

116
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
Hımm

117
00:07:01,260 --> 00:07:04,260
Oldukça beğendim

118
00:07:07,260 --> 00:07:09,260
Hımm...

119
00:07:13,270 --> 00:07:15,270
Büyük

120
00:07:19,280 --> 00:07:24,220
(gergin bir ses)

121
00:07:24,220 --> 00:07:29,220
(ses sesleri)

122
00:07:29,220 --> 00:07:55,250
♬～

123
00:07:55,250 --> 00:07:57,250
Hah!

124
00:07:57,250 --> 00:08:01,250
(Bıçağın vidalanma sesi)

125
00:08:01,250 --> 00:08:04,260
Hımm...

126
00:08:04,260 --> 00:08:06,260
Ha

127
00:08:06,260 --> 00:08:08,260
Ah...

128
00:08:08,260 --> 00:08:11,260
Ha
(Satış elemanı) Merhaba!

129
00:08:11,260 --> 00:08:14,270
Ah... Itter

130
00:08:14,270 --> 00:08:17,270
Kahretsin, yöneticinin düşmanı!

131
00:08:17,270 --> 00:08:19,270
(silah sesi)

132
00:08:23,210 --> 00:08:27,210
(Chisato) Ha? Yapıldı mı?

133
00:08:27,210 --> 00:08:29,210
Chisato-san, burada mısın?

134
00:08:29,210 --> 00:08:33,220
Yarı zamanlı bir iş bulup gizli göreve girdikten sonra.
Onu öldürme planı değil miydi?

135
00:08:33,220 --> 00:08:35,220
dövüldüm

136
00:08:35,220 --> 00:08:40,220
Ha?
Gücüyle övünen bir karakter değil miydi?

137
00:08:42,230 --> 00:08:45,230
Çünkü biz katiliz.
Düzgün çalışalım

138
00:08:45,230 --> 00:08:48,230
Mahiro-chan
Anlıyorum Chisato-san.

139
00:08:48,230 --> 00:08:50,230
Yaşasın

140
00:08:52,240 --> 00:08:55,240
Haha evet

141
00:08:55,240 --> 00:08:57,240
Hımm
İyi iş

142
00:08:57,240 --> 00:09:00,240
beni dinle
Mağaza müdürü sinir bozucu ve kızgın.

143
00:09:00,240 --> 00:09:03,250
Ah, eğer sinir bozucu ve korkutucuysa
Yardım edilemez

144
00:09:03,250 --> 00:09:05,250
Hiroshi Nohara'nın ünlü sözleri
sana söyleyeceğim

145
00:09:05,250 --> 00:09:07,250
Ve ben bunu söylemedim
Ne? o

146
00:09:07,250 --> 00:09:11,260
'Hayaller kaçmaz' gibi bir şey.
Her zaman kaçan taraf benim."

147
00:09:11,260 --> 00:09:13,260
Bunu düz bir yüzle söyledim

148
00:09:13,260 --> 00:09:17,260
Ah, o tür bir insan
Korkunç hikayelerden bahsederken➡

149
00:09:17,260 --> 00:09:21,200
"Asıl korkutucu olan hayaletler değil.
Çünkü biz insanız.''

150
00:09:21,200 --> 00:09:23,200
Sanırım söyleyeceğim
Söyleyecek misin?

151
00:09:23,200 --> 00:09:26,200
Her nasılsa daha sonra
Bu tür bir insan➡

152
00:09:26,200 --> 00:09:30,210
“Sevmenin zıttı nefret etmek değildir.
"Umurumda değil" gibi bir şey söylemenden korkuyorum

153
00:09:30,210 --> 00:09:35,210
Gerçekten çok iyi
Dur bir dakika...

154
00:09:35,210 --> 00:09:37,210
“İkindi çayı➡

155
00:09:37,210 --> 00:09:39,220
Sabah içtim."
Söyleyecek misin?

156
00:09:39,220 --> 00:09:42,220
Bu hiç de komik değil.
Evet sanırım öyle mi?

157
00:09:42,220 --> 00:09:47,220
Bir şekilde kalabalığa git
"Bak, insanlar çöp gibi görünüyor."

158
00:09:47,220 --> 00:09:52,230
Evet, ``Friday Road Show''u taklit ediyorum.
Twitter'da yap bunu

159
00:09:52,230 --> 00:09:57,230
(Mahiro ile Chisato arasında gülüşmeler)

160
00:10:03,240 --> 00:10:06,240
Yönetici Kishokuttesa➡

161
00:10:06,240 --> 00:10:10,250
Çocuğunuzun bilgisayarını atın
İmkansız değil mi?

162
00:10:10,250 --> 00:10:13,250
Mahiro-san mı? belki

163
00:10:13,250 --> 00:10:15,250
Cumartesi ve Pazar günleri gelebilir miyim?

164
00:10:17,250 --> 00:10:20,260
Röportaj yapıyorum! Mahiro-san

165
00:10:20,260 --> 00:10:23,260
Vay, bu acıtıyor
Ita tata... Acıtıyor, acıtıyor...

166
00:10:23,260 --> 00:10:27,260
(yoğun nefes alıyor)

167
00:10:27,260 --> 00:10:30,270
Ah... Özür dilerim.

168
00:10:30,270 --> 00:10:33,270
alışkanlık dışı
Ne alışkanlık!

169
00:10:33,270 --> 00:10:36,270
Itte

170
00:10:36,270 --> 00:10:38,280
O değişim...

171
00:10:38,280 --> 00:10:40,280
Ah?

172
00:10:40,280 --> 00:10:43,280
Cumartesi ve Pazar günleri de dahildir
Beni işe almayın!

173
00:10:43,280 --> 00:10:45,280
Üzgünüm

174
00:10:45,280 --> 00:10:48,280
Ah, bu...

175
00:10:52,290 --> 00:10:55,290
Eve git!

176
00:10:55,290 --> 00:10:58,290
Ben... özür dilerim.

177
00:11:22,250 --> 00:11:24,250
(takım)

178
00:11:29,260 --> 00:11:32,260
Vay vay
Emekleriniz için teşekkür ederiz.

179
00:11:32,260 --> 00:11:35,270
evet
Ah!

180
00:11:35,270 --> 00:11:38,270
Vay, teşekkür ederim!

181
00:11:38,270 --> 00:11:40,270
rahatsız ettiğim için özür dilerim
Evet tamam

182
00:11:40,270 --> 00:11:46,280
Hey, sadece meyveler var.
Vay güle güle

183
00:11:46,280 --> 00:11:49,280
"Mümkün olduğunca kanlı olmasını istiyorum" gibi.
Çünkü bana söylendi

184
00:11:49,280 --> 00:11:53,280
Ha?
Yani bu Tasaka'nın durumu değil.

185
00:11:53,280 --> 00:11:56,290
Evet, bir şey
``We're busy, so this time we'll do it ourselves➡

186
00:11:56,290 --> 00:11:58,290
Cesedi bir ölçüde parçalayın.''
dedi

187
00:11:58,290 --> 00:12:00,290
Ne? o
Evet

188
00:12:00,290 --> 00:12:03,290
Bu adam her zaman çok otoriter görünüyor.
Bu uygun, değil mi?

189
00:12:03,290 --> 00:12:06,300
Hımmm
Röportaj nasıldı?

190
00:12:06,300 --> 00:12:10,300
Ah, mağaza müdürü o kadar sinir bozucuydu ki onu sıktım.

191
00:12:10,300 --> 00:12:12,300
Evet cinayet var, cinayet var.

192
00:12:12,300 --> 00:12:15,310
Ha, bu
"Higurashi"de görünen o

193
00:12:15,310 --> 00:12:17,310
Evet, Mion'un tırnaklarını soduğu yer.

194
00:12:17,310 --> 00:12:19,310
Shion değil miydi?

195
00:12:19,310 --> 00:12:21,250
Bu nerede satılıyor?

196
00:12:21,250 --> 00:12:24,250
Genellikle Amazon'da
Amazon muhteşem

197
00:12:24,250 --> 00:12:27,250
(Hanabusa'nın ağır nefes alması)

198
00:12:27,250 --> 00:12:30,250
Ah, artık güzel bir yer.

199
00:12:30,250 --> 00:12:33,260
Çabuk bitirelim

200
00:12:33,260 --> 00:12:36,260
Acele edin, acele edin!
(yoğun nefes alıyor)

201
00:12:36,260 --> 00:12:38,260
Gürültülü!?

202
00:12:38,260 --> 00:12:41,270
Şimdi aradığımı görmüyor musun?

203
00:12:41,270 --> 00:12:45,270
evet evet evet anlıyorum

204
00:12:45,270 --> 00:12:47,270
Evet, affedersiniz

205
00:12:49,270 --> 00:12:51,280
I just got a call from the manager of my part-time job.

206
00:12:51,280 --> 00:12:54,280
Evet? bayt?
Somehow, Mr. Masuoka, a part-time worker, and this one➡

207
00:12:54,280 --> 00:12:56,280
oğlum
Ateşim var gibi görünüyor

208
00:12:56,280 --> 00:12:58,280
"Artık vardiyanıza başlayabilir misiniz?"
dedi

209
00:13:00,280 --> 00:13:02,280
Hayır dedin değil mi?

210
00:13:04,290 --> 00:13:07,290
Uso, değil mi?

211
00:13:07,290 --> 00:13:10,290
Bu benim asıl işim.
Ha? Yarı zamanlı işinize öncelik veriyor musunuz?

212
00:13:10,290 --> 00:13:14,300
Ne yani şimdi bu durumda mı?
Ne, bu adamla ne yapacaksın? Merhaba

213
00:13:14,300 --> 00:13:16,300
Eh, tüm çaba
Tırnak sökücüyü de aldın mı?

214
00:13:16,300 --> 00:13:19,300
Dinliyor musun?
Çünkü mağaza müdürü art arda 27 vardiya çalışıyordu➡

215
00:13:19,300 --> 00:13:21,240
Bugün uzun zamandan sonra ilk izin günüm.

216
00:13:21,240 --> 00:13:25,240
Mağaza müdürüyle alakası yok.
Hey, bu sadece yarı zamanlı bir iş, değil mi?

217
00:13:25,240 --> 00:13:30,240
Dinliyor musun? Merhaba
(ağlıyor)

218
00:13:33,250 --> 00:13:35,250
Bu kadar yeter hadi gidelim

219
00:13:35,250 --> 00:13:37,250
İşte bu!

220
00:13:37,250 --> 00:13:40,260
Bu gece sana bir şey alacağım. Beni Affet lütfen.
Yeter artık

221
00:13:40,260 --> 00:13:43,260
Hah! Peki o zaman, sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.

222
00:13:43,260 --> 00:13:45,260
Hey, git bu adamı öldür.

223
00:13:45,260 --> 00:13:47,260
Ah unuttum, unuttum

224
00:13:47,260 --> 00:13:50,270
Hey, silahını ödünç alabilir miyim?
Ha? Değil mi?

225
00:13:50,270 --> 00:13:53,270
Benden bir şey alındı, değil mi?
Ha? Ha? Neden?

226
00:13:53,270 --> 00:13:56,270
(yoğun nefes alıyor)

227
00:13:56,270 --> 00:13:58,280
Peki o zaman, sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz.
Emekleriniz için teşekkür ederiz!

228
00:13:58,280 --> 00:14:00,280
tekrar özür dilerim

229
00:14:04,280 --> 00:14:07,280
çeşitli

230
00:14:11,290 --> 00:14:16,290
♪(Mağaza içi BGM)

231
00:14:16,290 --> 00:14:19,300
♪～

232
00:14:19,300 --> 00:14:21,230
Emekleriniz için teşekkür ederiz. Lezzetli görünüyor.

233
00:14:21,230 --> 00:14:23,230
(Nagiko) Peki ya gömlek?

234
00:14:23,230 --> 00:14:25,240
Ah, bir şey
Aniden mağaza müdürü tarafından arandım➡

235
00:14:25,240 --> 00:14:27,240
Bu sefer getirmedim.

236
00:14:27,240 --> 00:14:30,240
Bay Masuoka ve çocuğunuzla ilgili bir şeyler.
Ateşin var gibi görünüyor

237
00:14:30,240 --> 00:14:32,240
Zor, değil mi?
(koklama sesi)

238
00:14:32,240 --> 00:14:36,250
Bekar bir anne gibi...
Çok fazla parfüm kullanıyorum

239
00:14:36,250 --> 00:14:40,250
Üzgünüm evet
Hızlı hareketler

240
00:14:40,250 --> 00:14:42,250
Bugün çeşitli tatlılar
bunu sana yaptıracağım

241
00:14:42,250 --> 00:14:45,250
Evet!
evet gözleme

242
00:14:47,260 --> 00:14:49,260
gözleme

243
00:14:52,260 --> 00:14:54,260
Ha…

244
00:14:54,260 --> 00:15:01,270
♪～

245
00:15:01,270 --> 00:15:03,270
Hadi gidelim

246
00:15:08,280 --> 00:15:10,280
Ah

247
00:15:16,290 --> 00:15:18,290
Evet! gözleme

248
00:15:18,290 --> 00:15:20,290
lütfen

249
00:15:24,230 --> 00:15:26,230
Yinele

250
00:15:30,230 --> 00:15:34,240
Evet, bunu yemek ister misin?

251
00:15:34,240 --> 00:15:37,240
Sizce de öyle değil mi? evet

252
00:15:37,240 --> 00:15:39,240
Yap

253
00:15:48,250 --> 00:15:50,250
tamam

254
00:15:50,250 --> 00:15:52,260
tamam

255
00:15:52,260 --> 00:15:54,260
Ha

256
00:15:54,260 --> 00:15:57,260
Bu bir hile gibi
Olabilir...

257
00:16:01,260 --> 00:16:04,270
(iç çekiş)

258
00:16:04,270 --> 00:16:07,270
Bana ödünç ver
evet

259
00:16:07,270 --> 00:16:09,270
Bana ödünç ver!

260
00:16:09,270 --> 00:16:11,270
yapacağım

261
00:16:11,270 --> 00:16:14,280
Dışarı çık
Evet...

262
00:16:14,280 --> 00:16:17,280
Lütfen bana bir mango getir
Orada

263
00:16:17,280 --> 00:16:19,280
mango evet

264
00:16:19,280 --> 00:16:23,220
Orada
evet

265
00:16:23,220 --> 00:16:26,220
İşte tam karşımda
evet

266
00:16:26,220 --> 00:16:29,230
mango

267
00:16:29,230 --> 00:16:32,230
Mango...
Tam orada, önünüzde!

268
00:16:32,230 --> 00:16:34,230
tam önümde

269
00:16:34,230 --> 00:16:36,230
mango

270
00:16:36,230 --> 00:16:38,240
Mangoyu anlıyor musun?

271
00:16:38,240 --> 00:16:40,240
Evet ah ah ah ah...
Tam önünüzde!

272
00:16:40,240 --> 00:16:42,240
farklı!
Hayır... tam karşımda...

273
00:16:42,240 --> 00:16:45,240
Mango!
Mangonun ne olduğunu bilmiyor musun?

274
00:16:45,240 --> 00:16:47,240
Ah zaten!
Üzgünüm...

275
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
İşte!

276
00:16:53,250 --> 00:16:55,250
Bu mango

277
00:16:58,260 --> 00:17:00,260
Üzgünüm
Ha

278
00:17:00,260 --> 00:17:02,260
Hayır, benden özür dilesen bile

279
00:17:04,260 --> 00:17:06,260
mango

280
00:17:06,260 --> 00:17:15,260
♬～

281
00:17:22,210 --> 00:17:25,220
Ah! Peki...

282
00:17:25,220 --> 00:17:28,220
Daru

283
00:17:33,220 --> 00:17:37,230
Çıta

284
00:17:37,230 --> 00:17:41,230
Ah, haftada 4 cumartesi ve pazar
Ah, sabahın erken saatlerini ve gece geç saatlerini de dahil edeceğim.

285
00:17:41,230 --> 00:17:43,230
Ah evet evet

286
00:17:43,230 --> 00:17:46,240
Ah röportaj...

287
00:17:46,240 --> 00:17:48,240
evet evet evet

288
00:17:48,240 --> 00:17:50,240
Evet

289
00:17:52,240 --> 00:17:55,250
Ah

290
00:17:55,250 --> 00:17:58,250
Ah...

291
00:18:00,250 --> 00:18:03,250
Şindo

292
00:18:05,260 --> 00:18:17,270
♪～

293
00:18:17,270 --> 00:18:19,270
Geçti

294
00:18:19,270 --> 00:18:22,210
Yaşasın!

295
00:18:22,210 --> 00:18:25,210
(Erkek) Neredeyse sana ulaşacaktım ama
Keşke normal olsaydı ➡

296
00:18:25,210 --> 00:18:29,210
çok tuttum
(Kadın) Vay be, çok havalı

297
00:18:29,210 --> 00:18:32,220
(Erkek) Ha? Hayır...
(Kadın) Hehe

298
00:18:32,220 --> 00:18:35,220
Beklediğiniz için teşekkür ederiz
(Kadın) Ah, teşekkür ederim.

299
00:18:35,220 --> 00:18:37,220
(Erkek) Vay, gerçekten çok lezzetli görünüyor.
Bu kabarık

300
00:18:37,220 --> 00:18:39,220
Bu bir gözleme
Süper lezzetli görünüyor

301
00:18:39,220 --> 00:18:41,220
Evet lütfen
Ama...

302
00:18:41,220 --> 00:18:44,230
Taze kremadan nefret ediyorum
Bu yüzden onu sana vereceğim

303
00:18:44,230 --> 00:18:46,230
Ah, teşekkür ederim
(Erkek) Lütfen yiyin, yiyin...

304
00:18:46,230 --> 00:18:51,230
Ne yapıyorsun?

305
00:18:51,230 --> 00:18:53,240
(Nagiko) Ha?

306
00:18:53,240 --> 00:18:55,240
Ah bekle...bekle!

307
00:18:55,240 --> 00:18:58,240
bir nebze!
Ne düşünüyorsun?

308
00:19:01,240 --> 00:19:03,250
(Kadının şaşkın sesi)

309
00:19:03,250 --> 00:19:05,250
Ha
(Kadın) Ha?

310
00:19:05,250 --> 00:19:08,250
Ah, ah!
Ah, özür dilerim!

311
00:19:08,250 --> 00:19:11,250
Ah... ne yapmalıyım... ah...
(Kadın) Neden... Ne demek istiyorsun?

312
00:19:11,250 --> 00:19:14,250
Ah, özür dilerim
Üzgünüm, üzgünüm

313
00:19:16,260 --> 00:19:27,200
♬～

314
00:19:27,200 --> 00:19:30,210
Ha

315
00:19:30,210 --> 00:19:33,210
(koklama sesi)

316
00:19:33,210 --> 00:19:35,210
Ha

317
00:19:40,220 --> 00:19:42,220
(yemeğin düşme sesi)

318
00:19:42,220 --> 00:19:44,220
Mahiro-san

319
00:19:44,220 --> 00:19:48,220
Zaten kovuldum.

320
00:19:48,220 --> 00:19:52,230
Eğer böyle bir şey olsaydı
En başından reddetmeliydim.

321
00:19:52,230 --> 00:19:54,230
Yardımın için teşekkürler
Sana bir vardiya verdim➡

322
00:19:54,230 --> 00:19:56,230
Bu neden oluyor?

323
00:19:56,230 --> 00:19:59,240
Zaten zaten
Ne anlama geldiğini anlamıyorum.

324
00:19:59,240 --> 00:20:02,240
Cesedi yalnız bıraktım
Ben cezalandırıldım.

325
00:20:02,240 --> 00:20:06,240
İşte bu kadar.
Asıl işim katillik.

326
00:20:06,240 --> 00:20:08,240
Ne... hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır hayır

327
00:20:08,240 --> 00:20:10,250
Her ne kadar asıl işimiz suikastçılar olsa da➡

328
00:20:10,250 --> 00:20:13,250
Neden yarı zamanlı bir işin var?
sanırım mecburum

329
00:20:13,250 --> 00:20:16,250
Çünkü böyle bir şey yapmak istemiyorum.
O bir katil.

330
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
Vay, lezzetli görünüyor

331
00:20:21,260 --> 00:20:23,260
Ah!

332
00:20:23,260 --> 00:20:25,260
Henüz ödemem yapılmadı.

333
00:20:25,260 --> 00:20:27,260
Acaba alabilir miyim?
bilmiyorum

334
00:20:27,260 --> 00:20:29,270
Hayır, bu imkansız

335
00:20:29,270 --> 00:20:32,270
Yani yaklaşık 20.000.

336
00:20:32,270 --> 00:20:35,270
zaten yorgunum
Kendimi yorgun hissetmeden edemiyorum...

337
00:20:37,270 --> 00:20:44,280
Chachachachachacha…

338
00:20:44,280 --> 00:20:46,280
Bu nedir?

339
00:20:46,280 --> 00:20:50,280
Tahta zeminde yürüyen köpeğin sesi
taklit

340
00:20:52,290 --> 00:20:54,290
Çok fazla değil mi?
Orada mısın

341
00:20:54,290 --> 00:20:57,290
Hayır sorun değil, baharatlı yiyecekleri sevmiyorum.
Baharatlı yemek yiyemez misin?

342
00:20:57,290 --> 00:20:59,300
Bu bir çocuk.

343
00:20:59,300 --> 00:21:02,300
Bunu yiyemezsin demiyorum.
Chachachachachacha…

344
00:21:02,300 --> 00:21:04,300
Baharatlı yiyecekleri sevmiyorum
Eşit çocuklar➡

345
00:21:04,300 --> 00:21:07,300
Mantığın kendisi tuhaf
Bunu seviyorum çünkü sevmiyorum

346
00:21:07,300 --> 00:21:10,310
Çünkü burası Karahara
Ne? Karahara nedir?

347
00:21:10,310 --> 00:21:12,310
Taciz acı verici bir şeydir.

348
00:21:12,310 --> 00:21:15,310
gergin hissediyorum
Cesedi arkamda bırakacağım.

349
00:21:15,310 --> 00:21:18,310
En kötüsü bu ama
Kızmayın!

350
00:21:18,310 --> 00:21:20,320
şimdiden üzgünüm

351
00:21:20,320 --> 00:21:24,250
Evet evet evet tsuntsun
Oden Tsun Tsun

352
00:21:24,250 --> 00:21:26,250
Kes şunu!

353
00:21:28,260 --> 00:21:35,270
evet
Chachachachachacha…

354
00:21:35,270 --> 00:21:37,270
İyi iş, iyi iş

355
00:21:39,270 --> 00:21:42,270
(koklama sesi)

356
00:21:42,270 --> 00:21:45,280
Ha

357
00:21:45,280 --> 00:21:47,280
İyi gidecek

358
00:21:47,280 --> 00:21:50,280
Ne, oden'i ekmekle mi yersin?
Yabba

359
00:21:50,280 --> 00:21:52,280
Oden ekmeği çok lezzetli

360
00:21:52,280 --> 00:21:54,280
Evet, bu Mahiro'nun kısmı.

361
00:21:54,280 --> 00:21:56,290
Bugün için özür dilerim

362
00:21:56,290 --> 00:21:58,290
Özür dilerim...

363
00:22:01,290 --> 00:22:04,290
Bu ekmek öz değil, değil mi?

364
00:22:04,290 --> 00:22:06,300
Neden birdenbire korktum?

365
00:22:06,300 --> 00:22:08,300
Ne? "Öz"

366
00:22:08,300 --> 00:22:10,300
Öfkenin özü bu değil.
ben de bunu söylüyorum

367
00:22:10,300 --> 00:22:13,300
Neyin yanlış gittiğini biliyor musun?

368
00:22:13,300 --> 00:22:16,310
Bu ekmekle kendimi aldatılmış gibi hissediyorum.
yine de yapacağım

369
00:22:16,310 --> 00:22:19,310
Ne, şu ev kadınının gizli tarafı mı?

370
00:22:19,310 --> 00:22:21,240
O zaman yemeyeceksin.

371
00:22:21,240 --> 00:22:25,250
"Yemek yememek" ne anlama geliyor?
Tek kelime etmedim.

372
00:22:25,250 --> 00:22:27,250
Acıyor, o yüzden bırak gideyim

373
00:22:32,260 --> 00:22:36,260
Ekmeği ye ve düzgün bir şekilde özür dile

374
00:22:41,260 --> 00:22:43,260
üzgünüm

375
00:22:51,270 --> 00:22:54,280
lezzetli

376
00:22:54,280 --> 00:22:57,280
Merhaba

377
00:22:57,280 --> 00:23:00,280
Bunu yaptığınız için teşekkür ederiz

378
00:23:00,280 --> 00:23:02,280
Çünkü oden yemek istedim

379
00:23:04,290 --> 00:23:07,290
Biraz yorgunum.
(Soğuyan oden sesi)

380
00:23:07,290 --> 00:23:10,290
Merhaba

381
00:23:10,290 --> 00:23:16,300
Yarı zamanlı işimden kovulacağım ve vergilerim artırılacak.
Japonya iyi değil

382
00:23:16,300 --> 00:23:19,300
Doğru, ülke suçlu.

383
00:23:19,300 --> 00:23:21,240
Hepsi bu ülkenin suçu

384
00:23:21,240 --> 00:23:26,240
Oh, makineli tüfekle ateş et.

385
00:23:26,240 --> 00:23:29,250
Biraz uzun sürmeyecek, değil mi?
Bu tür bir iş

386
00:23:29,250 --> 00:23:32,250
Keşke satın alsaydım.

387
00:23:38,250 --> 00:23:40,260
Ah

388
00:23:40,260 --> 00:23:43,260
20.000

389
00:23:43,260 --> 00:23:47,260
Onu çok fazla sürükleyip duruyorsun.

390
00:23:47,260 --> 00:23:50,260
(Soğuyan oden sesi)

391
00:23:52,270 --> 00:23:54,270
(Tojo) Kaoru-chan, beklediğiniz için teşekkürler.

392
00:23:54,270 --> 00:23:56,270
Ahaha gidelim mi?

393
00:23:58,270 --> 00:24:01,280
Ne, Kaoru-chan?
Güzel kokuyor

394
00:24:01,280 --> 00:24:03,280
Parfüm mü?

395
00:24:03,280 --> 00:24:05,280
evet

396
00:24:05,280 --> 00:24:07,280
Bu bir bebek, değil mi?
(Gülüşmeler)

397
00:24:07,280 --> 00:24:09,290
İyi misin?
Bu Ochan

398
00:24:09,290 --> 00:24:11,290
hahaha

399
00:24:13,290 --> 00:24:15,290
≪(Sokak yayını) Geçen herkes...

400
00:24:15,290 --> 00:24:18,290
(İki kişi gülüyor)

401
00:24:18,290 --> 00:24:20,300
vay vay vay

402
00:24:20,300 --> 00:24:23,300
Uhuhuhu
Ne? Ahaha

403
00:24:31,240 --> 00:24:34,240
Tamam, vay

404
00:24:34,240 --> 00:24:36,250
Ah, silah

405
00:24:36,250 --> 00:24:39,250
tamam

406
00:24:39,250 --> 00:24:42,250
Üzerinde kan yok mu?
Evet, sorun değil

407
00:24:42,250 --> 00:24:44,250
İyi görünüyor mu?
tamam

408
00:24:44,250 --> 00:24:46,260
İnsanlar kesinlikle beni izliyordu.
evet

409
00:24:46,260 --> 00:24:48,260
Kesinlikle insanlar tarafından görüldüm.
evet

410
00:24:48,260 --> 00:24:52,260
Evet, çok teşekkür ederim

411
00:24:52,260 --> 00:24:54,260
Evet, yakında görüşürüz

412
00:24:56,270 --> 00:24:58,270
Hey... bu kadarı çok fazla

413
00:24:58,270 --> 00:25:01,270
Hayır, bu kadarını takmam gerekiyor.
Barut kokusu gitmiyor.

414
00:25:01,270 --> 00:25:03,270
Ah
Tehlikeli

415
00:25:05,280 --> 00:25:07,280
Bay Tasaka neredeyse bana kızacaktı.

416
00:25:07,280 --> 00:25:10,280
O adamdan gerçekten nefret ediyorum
Merhaba

417
00:25:10,280 --> 00:25:12,280
Tamam, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.
evet

418
00:25:12,280 --> 00:25:15,290
Hah, filmin fragmanı başlıyor.
yakında gitmeliyim

419
00:25:15,290 --> 00:25:17,290
Ah, ah, doğru.

420
00:25:17,290 --> 00:25:19,290
önce bilet
Bunu sakladığıma sevindim

421
00:25:19,290 --> 00:25:21,220
Merhaba
Tehlikeli

422
00:25:21,220 --> 00:25:24,220
Hava çok soğuk değil mi?
soğuk

423
00:25:26,230 --> 00:25:29,230
(Susano) Dünkü sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.

424
00:25:29,230 --> 00:25:31,230
Tasaka-san'la ilgili bir şeyler
Ceset imhası hakkında➡

425
00:25:31,230 --> 00:25:34,240
Sizinle şahsen tanışıp sizi uyarmak istiyorum.
Bir dahaki sefere seninle iletişime geçeceğimi söyledim.

426
00:25:34,240 --> 00:25:36,240
Tasaka çıktı

427
00:25:36,240 --> 00:25:38,240
Sorun değil, onu öldürdüm.

428
00:25:38,240 --> 00:25:40,240
Liseden mezun olduktan sonra➡

429
00:25:40,240 --> 00:25:43,250
İkiniz birlikte yaşayacaksınız
Sorun yok mu?

430
00:25:43,250 --> 00:25:46,250
(2 kişi) Ha?
Birlikte mi yaşıyorsunuz? Biz?

431
00:25:46,250 --> 00:25:49,250
evet
Şirketimizin politikası olarak➡

432
00:25:49,250 --> 00:25:52,260
Liseden mezun olduktan sonra
Tüm ekibe➡

433
00:25:52,260 --> 00:25:55,260
bağımsız olmak
Zaten karar verildi

434
00:25:55,260 --> 00:25:57,260
Bir açıklama
Daha önce yaptın değil mi?

435
00:25:57,260 --> 00:25:59,260
katil hakkında
Bana "mürettebat" demeyi bırak

436
00:25:59,260 --> 00:26:01,260
Mac'in yarı zamanlı işine benziyor
Ha?

437
00:26:01,260 --> 00:26:03,270
Eskiden kaldığım yurda gittim.
İyi değil mi?

438
00:26:03,270 --> 00:26:05,270
Ha, ha, neden...
evet

439
00:26:05,270 --> 00:26:07,270
Chisato-san ve Mahiro-san'a➡

440
00:26:07,270 --> 00:26:11,270
Sadece bir katil olarak yaşamak değil
Onların topluma karışmalarını ve çalışmalarını istiyorum.

441
00:26:11,270 --> 00:26:14,280
Liseden mezun olduktan sonraki adım toplumun bir üyesi olmaktır.

442
00:26:14,280 --> 00:26:16,280
Bu normal.

443
00:26:16,280 --> 00:26:18,280
Yarı zamanlı çalışmak istemiyorum.

444
00:26:18,280 --> 00:26:21,220
Yani kesinlikle ev işi yapamam.

445
00:26:21,220 --> 00:26:24,220
Bu yüzden ikimiz birlikte çalışıyoruz.

446
00:26:24,220 --> 00:26:28,220
Gelecek hafta şu ana kadar verilen destek
Her şey biter

447
00:26:28,220 --> 00:26:31,230
Yani bir yıl öncesinden
Böyle bir bildirim gönderdim.

448
00:26:31,230 --> 00:26:33,230
Bildiri?

449
00:26:33,230 --> 00:26:37,230
Ah şu kağıt?
Okumadım.

450
00:26:37,230 --> 00:26:39,240
Ben böyle şeyler okumam.
Evet, okumuyorum, okumuyorum.

451
00:26:39,240 --> 00:26:43,240
Hayır, oku
Yani bir yıl önce bile➡

452
00:26:43,240 --> 00:26:46,240
Sizler üniversite giriş sınavlarına bile girmiyorsunuz.
Bunu sen söyledin.

453
00:26:46,240 --> 00:26:50,240
Neyse yarı zamanlı iş arıyorum
lütfen birlikte yaşayalım

454
00:26:55,250 --> 00:26:58,250
Merhaba
Merhaba

455
00:26:58,250 --> 00:27:00,260
Hayır, bu ilk karşılaşmamız değil.

456
00:27:00,260 --> 00:27:04,260
Evet ama aniden birlikte yaşamak...
Bu oldukça iyi

457
00:27:04,260 --> 00:27:07,260
Kendimi zihinsel olarak da hazırlamam gerekiyor.
Evet Susano-san.

458
00:27:07,260 --> 00:27:09,270
Bu evin anahtarı

459
00:27:09,270 --> 00:27:11,270
Zaten bir daireye karar verdim.

460
00:27:11,270 --> 00:27:14,270
Yalnızca mobilyalı kiralama sözleşmeleri
Burada hallettim.

461
00:27:14,270 --> 00:27:19,280
Peki ya diğer sözleşmeler?
Lütfen her şeyi kendiniz yapın

462
00:27:19,280 --> 00:27:24,210
♪(Mağaza içi BGM)

463
00:27:24,210 --> 00:27:28,220
♪～

464
00:27:28,220 --> 00:27:30,220
“Yerleşik vergi” mi?

465
00:27:30,220 --> 00:27:33,220
Eh, “nihai vergi beyannamesi” ve “sigorta kartı”

466
00:27:33,220 --> 00:27:36,230
Zaten böyle
Bunu okulda öğrenmedim!

467
00:27:36,230 --> 00:27:40,230
Vergi sistemi
Belgeleri bana gönderebilirseniz➡

468
00:27:40,230 --> 00:27:42,230
Vergi muhasebecim her şeyi yapacak.
sorun değil

469
00:27:42,230 --> 00:27:46,240
En korkutucu şey polis değil.
Vergi dairesi.

470
00:27:46,240 --> 00:27:49,240
şimdilik
Şimdi size kısa bir açıklama yapacağım.

471
00:27:49,240 --> 00:27:52,240
Lütfen dikkatlice dinleyin

472
00:27:52,240 --> 00:27:56,250
Peki, her şeyden önce
Kira genellikle ayın 27'sinde ödenir.

473
00:27:56,250 --> 00:27:58,250
hesaptan
Otomatik olarak düşülecektir➡

474
00:27:58,250 --> 00:28:00,250
o zamana kadar
Kesinlikle hesabınıza para yatırın...

475
00:28:00,250 --> 00:28:02,250
Gerçekten kovuldum

476
00:28:02,250 --> 00:28:05,250
Üzgünüm geciktim

477
00:28:05,250 --> 00:28:08,260
Yani hangi adres?

478
00:28:08,260 --> 00:28:11,260
Nerede?

479
00:28:11,260 --> 00:28:14,260
Ah, daha çok Ueno'ya benziyor.

480
00:28:14,260 --> 00:28:16,270
En yakın istasyon Uguisudani istasyonudur

481
00:28:16,270 --> 00:28:18,270
Ha?

482
00:28:18,270 --> 00:28:20,270
Uguisudani mi?

483
00:28:20,270 --> 00:28:23,210
Neden?
Sadece bunun gibi aşk otelleri var.

484
00:28:23,210 --> 00:28:26,210
Shimokita iyiydi. Şimokita

485
00:28:26,210 --> 00:28:29,210
Ha…

486
00:28:31,210 --> 00:28:34,220
Hey Teka
Kirayı nasıl ödeyeceğim?

487
00:28:34,220 --> 00:28:37,220
bilmiyorum

488
00:28:37,220 --> 00:28:41,220
Neden? Bay Susano
Bana birçok şey öğrettin.

489
00:28:41,220 --> 00:28:43,230
Ne, Mahiro?
Dinlediğini sanıyordum ➡

490
00:28:43,230 --> 00:28:45,230
Ben hiç dinlemiyordum.

491
00:28:45,230 --> 00:28:48,230
yalan söylemek
Chisato'nun da dinlediğini sanıyordum➡

492
00:28:48,230 --> 00:28:50,230
Tamamen farklı bir şey düşünüyordum.

493
00:28:50,230 --> 00:28:54,230
Sorumsuz!
Çünkü biz karşılıklıyız

494
00:29:00,240 --> 00:29:02,250
Hangisi?

495
00:29:02,250 --> 00:29:04,250
Buraya!
Evet

496
00:29:10,250 --> 00:29:13,260
Eve yürüyen kadın...

497
00:29:13,260 --> 00:29:18,260
Eve yürümeyi seven bir kadın
Bir sürü menhera var

498
00:29:18,260 --> 00:29:20,260
Haha

499
00:29:20,260 --> 00:29:23,200
Herkes menheradır
Çok sinir bozucu!

500
00:29:23,200 --> 00:29:27,200
(Dükkancı) Eee.
Evet, değişim 3 milyon yen.

501
00:29:27,200 --> 00:29:29,210
(Gülüşmeler)
teşekkür ederim

502
00:29:29,210 --> 00:29:31,210
Hayır, 3 milyon yen.
Hangi ülke...

503
00:29:31,210 --> 00:29:33,210
Hayır, kendini böyle zorlama.
sorun değil

504
00:29:33,210 --> 00:29:36,210
Ah bacım çok tatlısın
Sana bir hizmet sunayım mı?

505
00:29:36,210 --> 00:29:39,220
Ne istersin?
Evet, tatlı patates yiyelim.

506
00:29:39,220 --> 00:29:42,220
teşekkür ederim
Hahaha... Çok teşekkür ederim

507
00:29:42,220 --> 00:29:45,220
Bugün eve geldiğimde bütün gece uyanık kalıp eşyalarımı açacağım.

508
00:29:45,220 --> 00:29:48,220
Karton sorunu
Bugün bitmeyecek, değil mi?

509
00:29:48,220 --> 00:29:51,230
Hayır, bugün bitecek.
bugün bitiyor

510
00:29:51,230 --> 00:29:54,230
Hoş geldin
Odango'ya ne dersin?

511
00:29:58,230 --> 00:30:02,240
(Hamaoka)
Peki o zaman şu hamur tatlısını yiyebilir miyim?

512
00:30:02,240 --> 00:30:04,240
Evet!

513
00:30:04,240 --> 00:30:07,240
Evet, o zaman burada
300 yen olacak.

514
00:30:07,240 --> 00:30:09,250
Peki o zaman işte bu

515
00:30:09,250 --> 00:30:12,250
(Dükkan sahibi)
O halde lütfen 500 yen'i kendinize saklayın...

516
00:30:12,250 --> 00:30:15,250
Değişim 2 milyon yen.

517
00:30:19,260 --> 00:30:22,260
2 milyon
(Dükkan sahibi) Hah...

518
00:30:22,260 --> 00:30:25,260
Bozuk paran var mı? Haha
Doğru, sen şişmansın.

519
00:30:25,260 --> 00:30:28,260
(Gülüşmeler)

520
00:30:30,270 --> 00:30:33,270
Ah...
(Hamaoka) 2 milyon

521
00:30:33,270 --> 00:30:37,270
Ah hayır, bu
Hayır... sadece şaka yapıyorum.

522
00:30:37,270 --> 00:30:39,280
Müşteriler sıkıntı yaşayacak.

523
00:30:39,280 --> 00:30:41,280
(Hamaoka) Sorun ne?

524
00:30:43,280 --> 00:30:46,280
Bozuk para olarak 2 milyon yen dedin.

525
00:30:46,280 --> 00:30:49,280
Bu 200 yen
(Dükkan sahibi) Ah...

526
00:30:51,290 --> 00:30:54,290
Değişim 2 milyon yen.

527
00:30:54,290 --> 00:30:58,290
Ah hayır, bu...
Hayır, başım belada

528
00:30:58,290 --> 00:31:04,300
Bu nedenle
200 yene 2 milyon yen denir...

529
00:31:04,300 --> 00:31:06,300
bir şey
Mizah mı demek istiyorsun?

530
00:31:06,300 --> 00:31:08,300
mizah
(Dükkancı) Ah, doğru.

531
00:31:08,300 --> 00:31:13,310
Bu... bu mizah.
Ah, mizah...

532
00:31:13,310 --> 00:31:15,310
Hayır, hayır
Lütfen artık ciddiye almayın

533
00:31:15,310 --> 00:31:17,310
Gerçekten...

534
00:31:17,310 --> 00:31:20,320
Bu piçteki mizah nedir?

535
00:31:20,320 --> 00:31:24,250
Yakuzayı hafife alma, seni piç.
(Dükkancı) Ah!

536
00:31:24,250 --> 00:31:27,260
(şişin takılma sesi)
Ah! Ah...

537
00:31:27,260 --> 00:31:29,260
Temeega
2 milyondu sanırım.

538
00:31:29,260 --> 00:31:32,260
Ah? HAYIR?
(Dükkan sahibi ağlıyor)

539
00:31:32,260 --> 00:31:34,260
(Hamaoka) Farklı mı? Merhaba

540
00:31:34,260 --> 00:31:36,270
Hiçbir fark yok...

541
00:31:36,270 --> 00:31:42,270
Kaç yıl sürerse sürsün 2 milyon
Tam olarak ödemeni sağlayacağım.

542
00:31:42,270 --> 00:31:44,270
(Dükkan sahibi inliyor)

543
00:31:44,270 --> 00:31:46,280
(Kazuki) Baba, ne yapıyorsun?
Böyle bir yerde

544
00:31:46,280 --> 00:31:49,280
Hmm, dango yemek ister misin?
(Dükkan sahibi) Ah...

545
00:31:49,280 --> 00:31:51,280
(Kazuki) Böyle bir yerde
Petrol satmanın zamanı değil.

546
00:31:51,280 --> 00:31:53,280
Yağ?

547
00:31:53,280 --> 00:31:55,280
Tojo rotamdan sorumluydu.
Bana yapıldı.

548
00:31:55,280 --> 00:31:57,290
Bu çılgınlık

549
00:31:57,290 --> 00:32:00,290
Petrol satmayın
(Kazuki) Ah... Şimdi anlıyorum.

550
00:32:00,290 --> 00:32:03,290
Tamam, hadi gidelim!

551
00:32:03,290 --> 00:32:06,290
(Dükkancı) Ah... ah...

552
00:32:08,300 --> 00:32:10,300
(Himari) Alnına 1 atış

553
00:32:10,300 --> 00:32:14,300
Harika silahlar, sen kesinlikle bir katilsin.

554
00:32:14,300 --> 00:32:17,300
Çok havalı~

555
00:32:22,240 --> 00:32:24,250
(koklama sesi)

556
00:32:24,250 --> 00:32:26,250
Dorugaba mı?

557
00:32:26,250 --> 00:32:28,250
oooo

558
00:32:28,250 --> 00:32:30,250
vay be

559
00:32:30,250 --> 00:32:33,260
Yahoo baba!
(Hamaoka'nın kahkahası)

560
00:32:33,260 --> 00:32:35,260
(Kazuki)
"Yahoo" değil, değil mi?
Babana dön.

561
00:32:35,260 --> 00:32:37,260
(Himari)
Ah, Itta... Ne?!

562
00:32:37,260 --> 00:32:39,260
(Gülüşmeler)

563
00:32:39,260 --> 00:32:42,260
Kardeş kavgası
Ne zaman bakarsam bakayım çok tatlı

564
00:32:42,260 --> 00:32:46,260
Bir mürettebat üyesi öldürüldü.
Baba, gülmenin zamanı değil.

565
00:32:49,270 --> 00:32:52,270
Mogi-gumi adamlarının işi olmalı.
Hiçbir fark yok

566
00:32:52,270 --> 00:32:55,280
Buradan başlamalıyım!
(Hamaoka) Sakin ol Kazuki

567
00:32:55,280 --> 00:32:58,280
Henüz karar vermedim.
Muhtemelen hayır

568
00:32:58,280 --> 00:33:02,280
Senin gibi bir aptal hızlı hareket eder.
Anlaşmazlıklar büyüyor

569
00:33:02,280 --> 00:33:04,290
Bu doğru.

570
00:33:04,290 --> 00:33:07,290
Bu konuyu sana bırakıyorum Himari.

571
00:33:07,290 --> 00:33:09,290
Evet

572
00:33:09,290 --> 00:33:11,290
Ha? neden ben değil
baba

573
00:33:11,290 --> 00:33:13,300
Hayır, hayır
Kardeşimden daha fazla kazanıyorum

574
00:33:13,300 --> 00:33:15,300
Ha? Para kazandığını söyledi.
Babamın hayat arabuluculuğu gibi değil mi bu?

575
00:33:15,300 --> 00:33:17,300
Ha?

576
00:33:17,300 --> 00:33:19,300
(Kazuki) Bacaklarını aç ve paraya dönüş
Senin gibi kızlarla takılma!

577
00:33:19,300 --> 00:33:21,240
Ha? Ne?
Kadınlarla dalga mı geçiyorsun?

578
00:33:21,240 --> 00:33:23,240
Durdur şunu

579
00:33:23,240 --> 00:33:27,240
Kazuki, az önce söylediğin şey kadınlara karşı ayrımcılık.

580
00:33:27,240 --> 00:33:30,250
Papakatsu aynı zamanda harika bir şinogidir.

581
00:33:30,250 --> 00:33:33,250
Bu çağ tamamen çeşitlilikle ilgilidir.

582
00:33:33,250 --> 00:33:37,250
Yakuza da kadınlar içindir
Rahat bir çalışma ortamı yaratmamız gerekiyor.

583
00:33:37,250 --> 00:33:39,260
``Okyanusun 8'i''
Görmedin mi?

584
00:33:39,260 --> 00:33:41,260
Hayır, görmedim.

585
00:33:41,260 --> 00:33:45,260
Bu cesedi ortadan kaldırın ve suçluyu arayın.
Ben yapacağım, o yüzden işi bana bırak.

586
00:33:45,260 --> 00:33:47,260
Hata yapma

587
00:33:51,270 --> 00:33:53,270
Ha

588
00:33:53,270 --> 00:33:55,270
Eğer bu iyi giderse➡

589
00:33:55,270 --> 00:33:58,270
Bu adamın yak rotası
Bunu sana bırakacağım

590
00:33:58,270 --> 00:34:00,280
Birleştirilsin mi? Elimden geleni yapacağım!

591
00:34:00,280 --> 00:34:03,280
Hehe elinden geleni yap

592
00:34:11,290 --> 00:34:14,290
Ha

593
00:34:14,290 --> 00:34:17,290
ben de yeniden
(Watabe) Ah?

594
00:34:23,230 --> 00:34:26,240
teşekkür ederim

595
00:34:26,240 --> 00:34:29,240
(Watanabe) Ha, yakuzadan nefret ediyorum.

596
00:34:29,240 --> 00:34:31,240
Neden bu kadar otoritersin?

597
00:34:31,240 --> 00:34:34,240
bunu yapmak zorundayım
kendimi koruyamıyorum

598
00:34:34,240 --> 00:34:38,250
Peki sen katil misin?

599
00:34:38,250 --> 00:34:41,250
Onun nasıl bir adam olduğunu merak ediyorum

600
00:34:41,250 --> 00:34:44,250
Seninle tanışmayı sabırsızlıkla bekliyorum~

601
00:34:44,250 --> 00:34:46,250
Vay~!

602
00:34:48,260 --> 00:34:52,260
Ah, son
Sadece atlamayın

603
00:34:52,260 --> 00:34:54,260
bu
Sonunu görmek istiyorum

604
00:34:54,260 --> 00:34:57,270
Personele yeterince saygı gösterilmiyor
saygı

605
00:34:57,270 --> 00:34:59,270
(dili tıklar)
Ah!

606
00:34:59,270 --> 00:35:01,270
≪(Pirinç pişirme işleminin bitiş sesi)

607
00:35:01,270 --> 00:35:04,270
Tekrar teşekkür ederim

608
00:35:04,270 --> 00:35:07,280
Sunucu çok berbat
Sadece bir çita var

609
00:35:07,280 --> 00:35:12,280
Chisato'nun favori komedyeni
Gerçekten çok sıcaktı

610
00:35:12,280 --> 00:35:14,280
Sorun değil çünkü bu her zaman böyledir

611
00:35:14,280 --> 00:35:16,290
Ah, röportaja gitmek istemiyorum.

612
00:35:16,290 --> 00:35:18,290
Henüz çok erken...

613
00:35:18,290 --> 00:35:21,220
Ha?

614
00:35:21,220 --> 00:35:24,230
beklenmedik bir şekilde
Düzgün bir hayat yaşayamıyor musun?

615
00:35:24,230 --> 00:35:27,230
Harika değil mi?
süper kolay

616
00:35:27,230 --> 00:35:30,230
Dinliyor musun?
Evet?

617
00:35:30,230 --> 00:35:33,240
pirinç bak
Sargılara bölünebilir.

618
00:35:33,240 --> 00:35:36,240
Bu oldukça teknik bir teknik.

619
00:35:36,240 --> 00:35:39,240
Bu harika. Bu sadece başlangıç.

620
00:35:39,240 --> 00:35:42,240
Neden?
İnternette kötü şeyler yazacağım

621
00:35:42,240 --> 00:35:44,240
Ben olsam kesinlikle mahkemeye giderdim.

622
00:35:46,250 --> 00:35:48,250
Hayır, onu öldürsem daha iyi olmaz mıydı?

623
00:35:48,250 --> 00:35:53,260
≪(Çamaşır makinesi sesi)

624
00:35:53,260 --> 00:35:55,260
Sesi kötü değil mi?

625
00:35:55,260 --> 00:35:58,260
sadece biraz

626
00:36:00,260 --> 00:36:02,260
Merhaba!

627
00:36:07,270 --> 00:36:09,270
Ne?

628
00:36:11,270 --> 00:36:16,280
Zaten ne? Hımm

629
00:36:16,280 --> 00:36:19,280
Ah, zaten

630
00:36:19,280 --> 00:36:22,220
Dergiyi içeride bıraktım.

631
00:36:22,220 --> 00:36:24,220
Vay be
Vay be

632
00:36:24,220 --> 00:36:27,220
Kurşunlara da bakın.

633
00:36:27,220 --> 00:36:31,230
(nefes sesi)
Bu çamaşır makinenizi bozacaktır.

634
00:36:31,230 --> 00:36:33,230
Ne yapıyorsun?

635
00:36:33,230 --> 00:36:36,230
Hayır, ama yani...

636
00:36:36,230 --> 00:36:38,230
Dokular vb.
Sık sık oluyor, değil mi?

637
00:36:38,230 --> 00:36:41,230
Evet var
Çünkü yok!

638
00:36:44,240 --> 00:36:46,240
Ha?
Acaba kırıldı mı?

639
00:36:46,240 --> 00:36:49,240
Eh, bekle bir dakika
Açık mı? farklı?

640
00:36:49,240 --> 00:36:51,250
Hayır, bekle bir dakika...

641
00:36:51,250 --> 00:36:55,250
Su temini, hayır, hey...

642
00:36:55,250 --> 00:36:59,250
biraz
Bu kadar salak olmayın

643
00:36:59,250 --> 00:37:01,260
Ah...

644
00:37:01,260 --> 00:37:04,260
çamaşır makinesi
Ha?

645
00:37:04,260 --> 00:37:09,260
her zaman
Ah...çamaşır yıkadığın için teşekkürler.

646
00:37:13,270 --> 00:37:15,270
Çabuk sinirleniyorum
(dili tıklar)

647
00:37:15,270 --> 00:37:18,270
Bu
Vursam iyileşmez mi?

648
00:37:18,270 --> 00:37:21,210
(gergin bir ses)

649
00:37:21,210 --> 00:37:23,210
İmkansız vazgeçelim
Ohssu

650
00:37:23,210 --> 00:37:26,220
Sanırım yangına sebep olanların vakti yok.

651
00:37:26,220 --> 00:37:28,220
Hala bundan mı bahsediyorsun?

652
00:37:28,220 --> 00:37:31,220
♬ “Ragnarok ~Bebek”
Warukyure~ feat. Daiçi”

653
00:37:31,220 --> 00:37:33,220
Peki pirinç?

654
00:37:33,220 --> 00:37:35,220
Ah

655
00:37:41,230 --> 00:37:43,230
Meyve suyu uçup gitti.

656
00:37:43,230 --> 00:37:46,240
Üzgünüm
dikkatli ol

657
00:37:46,240 --> 00:37:48,240
dikkatli ol

658
00:37:48,240 --> 00:38:02,250
♬～

659
00:38:02,250 --> 00:38:04,250
Sasen

660
00:38:04,250 --> 00:38:17,270
♬～

661
00:38:17,270 --> 00:38:20,270
o gün
Bir markette röportaj yaptım.

662
00:38:20,270 --> 00:38:23,210
Sorabilir miyim?
tamam

663
00:38:23,210 --> 00:38:25,210
Zaten umutsuz ve yarı gri
sadece seni öldüreceğim

664
00:38:25,210 --> 00:38:27,210
Bu faydalı

665
00:38:27,210 --> 00:38:30,210
Tamam, toplantı bitti!

666
00:38:30,210 --> 00:38:32,210
Yapacak mıyız?
Evet

667
00:38:34,220 --> 00:38:36,220
Evet, lütfen uzaklaş

668
00:38:38,220 --> 00:38:41,220
Yarı zamanlı işimde kıdemlim çok sinir bozucu.

669
00:38:41,220 --> 00:38:43,230
Her biri➡

670
00:38:43,230 --> 00:38:46,230
``Jojo''nun ünlü sözleri
Bunu söylemeye çalışıyorsun, değil mi?

671
00:38:46,230 --> 00:38:48,230
Hımm
Öyle bir şey➡

672
00:38:48,230 --> 00:38:51,230
"Ama reddediyorum"
Az önce bir şey duydum➡

673
00:38:51,230 --> 00:38:53,240
''Hiç yemek yedin mi?''

674
00:38:53,240 --> 00:38:57,240
Ekmek parçalarının sayısını hatırlıyor musun? ”
Ya da bir şey

675
00:38:57,240 --> 00:39:02,240
Hayır, ben
Umarım "Jojo"yu seversin

676
00:39:02,240 --> 00:39:04,240
Daha önce hiç görmedim

677
00:39:07,250 --> 00:39:09,250
Lezzetli, lezzetli, lezzetli

678
00:39:11,250 --> 00:39:14,260
Sonunda "Et Hanamasa" dili
En iyisi bu değil mi?

679
00:39:14,260 --> 00:39:17,260
Evet, tamam

680
00:39:23,200 --> 00:39:25,200
(İki kişi horluyor)

681
00:39:34,210 --> 00:39:38,210
≪(Watabe) Evet, evet, bekle, bekle.
Hayır, hayır, acele et, acele et...

682
00:39:42,220 --> 00:39:44,220
Merhaba...
(Watanabe) Gidiyor musun?

683
00:39:44,220 --> 00:39:46,220
Sorun değil, sorun yok, hey
Evet, sür

684
00:39:46,220 --> 00:39:48,220
Evet, sür, sür!
(Himari) Gel, gel, gel.

685
00:39:48,220 --> 00:39:50,230
Hadi, hadi, hadi

686
00:39:50,230 --> 00:39:52,230
Akıllı telefon
(Hisugawa) Ha?

687
00:39:52,230 --> 00:39:54,230
Akıllı telefonunuzu çıkarabilir misiniz?
Beni duymadın mı?

688
00:39:54,230 --> 00:39:56,230
(Hisugawa) Ha?
(Himari) Akıllı telefonunu çıkaramaz mısın?

689
00:39:56,230 --> 00:39:59,230
Beni duyabildiğine eminim ama bırak beni!
(Hisagawa) Üzgünüm...

690
00:39:59,230 --> 00:40:03,240
Üzgünüm, üzgünüm...
(Himari) Ah

691
00:40:03,240 --> 00:40:07,240
Amca, yakın zamanda bir kiralık katil tuttum.
Bir yakuzayı mı öldürdün? Shinjuku'da

692
00:40:07,240 --> 00:40:09,240
Hayır, ne?
Lütfen bana biraz yardım edin...

693
00:40:09,240 --> 00:40:12,250
Lütfen söyle bana Chinkasu!
(Hisagawa) Itaaaah...

694
00:40:12,250 --> 00:40:14,250
Itaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
(Himari) Ahaha

695
00:40:14,250 --> 00:40:18,250
Ah, beklendiği gibi
Akıllı telefonunuzda herhangi bir kanıt yok mu?

696
00:40:18,250 --> 00:40:22,260
Neler olduğunu merak ediyorum?

697
00:40:22,260 --> 00:40:25,260
Söylemek? ölmek mi? Hangisi!
(Hisagawa) Ah hayır, benim, benim, benim

698
00:40:25,260 --> 00:40:27,260
O benim, bu benim, bu benim...
Öldür...

699
00:40:27,260 --> 00:40:31,270
Bir tetikçi kiralayın ve yakuzayı öldürün.
Soran bendim.

700
00:40:31,270 --> 00:40:33,270
Yaşasın Bingo!

701
00:40:33,270 --> 00:40:35,270
biraz
Benim olduğumu nasıl anladın?

702
00:40:35,270 --> 00:40:37,270
Evet?
Bunu bildiğim söylenemez.

703
00:40:37,270 --> 00:40:39,270
Yakuza'ya kin besleyen bir adam
Her santimini araştırdım ve dövdüm.

704
00:40:39,270 --> 00:40:42,280
Sen 7. kişisin
(Gülüşmeler)

705
00:40:42,280 --> 00:40:44,280
Şey...

706
00:40:46,280 --> 00:40:49,280
"Neden kendi mağazanı açmıyorsun?"
davet edildim

707
00:40:49,280 --> 00:40:54,290
Yani... Sadece borcu omuzlamak zorunda kaldım.
Böylece mağaza iflas etti

708
00:40:54,290 --> 00:40:58,290
Sonuçta bu bir yakuzanın kendi üretimiydi.
(Himari) Ahahaha... Anladım.

709
00:40:58,290 --> 00:41:02,300
Benim de değer verdiğim kızlar
Hepimize ilaç verdiler

710
00:41:02,300 --> 00:41:04,300
Artık dayanamıyorum!

711
00:41:04,300 --> 00:41:07,300
Ayrıca eşim hastalandı.
(Himari) Zaten anlıyorum.

712
00:41:07,300 --> 00:41:09,300
Burası “tutkunun kıtası”
Dışarı çıktığında benimle konuş

713
00:41:09,300 --> 00:41:11,310
Bilmek istediğim şey bunu senden kimin istediği!

714
00:41:11,310 --> 00:41:13,310
HAYIR
Ben de gerçekten anlamıyorum.

715
00:41:13,310 --> 00:41:15,310
Ah?
(Hisagawa) Anlamıyorum...

716
00:41:15,310 --> 00:41:17,310
Asla dışarıya sızma
Muhtemelen bir sistem vardır.

717
00:41:17,310 --> 00:41:19,310
Ha?

718
00:41:19,310 --> 00:41:22,250
Bir dakika bekle, hayır, hayır
Cidden, cidden, cidden!

719
00:41:22,250 --> 00:41:25,250
Güvenlik muhteşem
Cidden!

720
00:41:25,250 --> 00:41:27,260
Hayır, bu bir istek formu gibi.
Ana sayfa da➡

721
00:41:27,260 --> 00:41:29,260
Sadece bir kez istedim
Ortadan kayboldu!

722
00:41:29,260 --> 00:41:31,260
Gerçekten bilmiyorum.
(Hisagawa) Bilmiyorum, evet.

723
00:41:31,260 --> 00:41:33,260
Hey, görüşürüz o zaman
Öldürülmesini istediğin tek kişi var mıydı?

724
00:41:33,260 --> 00:41:35,260
Hayır...
(Himari) Ha?

725
00:41:35,260 --> 00:41:38,270
Hayır, o da... bir tane daha var.
(Himari) Kim!

726
00:41:38,270 --> 00:41:42,270
Çiçekler... Bunlara çiçek salkımları denir.
(Himari) Hanabusa! biliyorum

727
00:41:42,270 --> 00:41:45,270
Peki o zaman, hadi yem atalım.
Bu tek atış

728
00:41:45,270 --> 00:41:47,280
Bu doğru, hayır... evet

729
00:41:47,280 --> 00:41:49,280
seninle işbirliği yapacağım
İşbirliği yapacağım İşbirliği yapacağım

730
00:41:49,280 --> 00:41:51,280
yani
gerçekten üzgünüm

731
00:41:51,280 --> 00:41:53,280
O hayat... Sadece senin hayatına ihtiyacım var, lütfen.
Lütfen bana yardım et lütfen

732
00:41:53,280 --> 00:41:55,280
Güzel, sonunda, sonunda
Anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum

733
00:41:55,280 --> 00:41:57,290
Bu yüzden, bu yüzden, bu yüzden
(Hisugawa) Evet.

734
00:41:57,290 --> 00:42:00,290
Hadi birlikte zaman öldürelim, hey

735
00:42:00,290 --> 00:42:02,290
(Hisagawa) Zaman mı öldürüyorsun?
(Himari) Hey, dur!

736
00:42:02,290 --> 00:42:04,290
Sanırım durmayacak.

737
00:42:04,290 --> 00:42:06,300
Durmak!

738
00:42:06,300 --> 00:42:08,300
Dur, seni piç!

739
00:42:08,300 --> 00:42:11,300
(Hisugawa) Neden?
Olan bu

740
00:42:11,300 --> 00:42:15,300
Neden duramıyorsun? Zaten

741
00:42:19,310 --> 00:42:22,310
Kazanırsan evine gidebilirsin!

742
00:42:25,250 --> 00:42:30,250
(Hisagawa'nın ağır nefes alması)
(kalp atışı sesi)

743
00:42:32,250 --> 00:42:34,260
tamam

744
00:42:34,260 --> 00:42:38,260
Tamam! yapacağım

745
00:42:38,260 --> 00:42:41,260
Yapacağım! Merhaba

746
00:42:41,260 --> 00:42:43,270
(Himari) Gürültülü... Sessizce
(Hisagawa) Hey millet➡

747
00:42:43,270 --> 00:42:45,270
Ben sadece yaşlı bir adamım
Bunu düşünmüyorsun, değil mi?

748
00:42:45,270 --> 00:42:47,270
(Himari) Sessiz ol, gürültülü...
(Hisagawa) Merhaba arkadaşlar

749
00:42:47,270 --> 00:42:51,270
Takenotsuka civarında ünlüyüm.
Sadece "Bilmiyor musun?" diye sorun.

750
00:42:51,270 --> 00:42:54,270
(Himari) Şşşt şşşt...
(Hisagawa) Tamam.

751
00:42:59,280 --> 00:43:02,280
Mücadeleye hazır!

752
00:43:06,290 --> 00:43:08,290
(Watabe) Ah?
(Himari'nin kahkahası)

753
00:43:08,290 --> 00:43:10,290
Zacco

754
00:43:10,290 --> 00:43:13,300
Zakko hahaha
(Watabe) Selam

755
00:43:13,300 --> 00:43:16,300
Bunu daha güçlü biriyle yapmama izin ver.

756
00:43:18,300 --> 00:43:20,300
yakında görüşürüz

757
00:43:23,240 --> 00:43:26,240
Ah!

758
00:43:26,240 --> 00:43:30,250
Geç! Geç! İyi iş, iyi iş
Zaten... gürültülü

759
00:43:30,250 --> 00:43:34,250
Hala öğlen
Hayır, saat zaten 2. saat 2 yönünde.

760
00:43:34,250 --> 00:43:38,250
Eh, yine de yakuzayı öldür.
Yarı gri, değil mi?

761
00:43:38,250 --> 00:43:41,260
Eve girdiğiniz an
İçeri girmem gerekiyor.

762
00:43:41,260 --> 00:43:44,260
Geç kalırsan dışarıdasın!
(Parfüm serpme sesi)

763
00:43:44,260 --> 00:43:46,260
Her şey yoluna girecek

764
00:43:46,260 --> 00:43:49,260
Bunu senin için yapacağım, tamam mı?

765
00:43:49,260 --> 00:43:52,260
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ah, tabanca, tabanca, tabanca...

766
00:43:56,270 --> 00:43:58,270
Ah...

767
00:43:58,270 --> 00:44:01,280
Hımm...

768
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Bu tarafta mı?

769
00:44:03,280 --> 00:44:05,280
Ah

770
00:44:05,280 --> 00:44:08,280
Yükle, güvenlik cihazı.

771
00:44:08,280 --> 00:44:10,290
Geliyorum!

772
00:44:10,290 --> 00:44:13,290
AaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaA
Chari'nin anahtarı Chari'nin anahtarı

773
00:44:13,290 --> 00:44:16,290
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Ah ah ah...

774
00:44:16,290 --> 00:44:20,300
Lütfen kapıyı kilitle

775
00:44:20,300 --> 00:44:25,230
(yoğun nefes alıyor)

776
00:44:25,230 --> 00:44:29,240
Hımm...

777
00:44:29,240 --> 00:44:32,240
Haha... ah...

778
00:44:32,240 --> 00:44:35,240
Ah ha ha

779
00:44:35,240 --> 00:44:37,250
Hımm...

780
00:44:37,250 --> 00:44:41,250
Ahhh...

781
00:44:41,250 --> 00:44:45,250
Futon iyi hissettiriyor!

782
00:45:02,270 --> 00:45:04,270
Ben-it-it, ben-it-it… Ha?

783
00:45:04,270 --> 00:45:07,280
güvenli! Ah öleceğimi sandım
Kim?

784
00:45:07,280 --> 00:45:10,280
Ah güvenli...
Ah! Burada klima yok mu?

785
00:45:10,280 --> 00:45:14,280
Sen nesin?
Dediğimi yapayım mı?

786
00:45:14,280 --> 00:45:17,290
Aptal olma

787
00:45:17,290 --> 00:45:19,290
Sizce bu bir oyuncak mı?

788
00:45:21,220 --> 00:45:23,220
Denemek ister misin?

789
00:45:29,230 --> 00:45:32,230
Kim?
(Himari) Yahoo

790
00:45:34,240 --> 00:45:37,240
hahaha
Bu biraz tehlikeli.

791
00:45:37,240 --> 00:45:41,240
Öleceğimi sanıyordum
(Himari) Teşekkür ederim vay be!

792
00:45:41,240 --> 00:45:43,250
(koklama sesi)

793
00:45:43,250 --> 00:45:47,250
Bingo!
Vay be!

794
00:45:47,250 --> 00:45:50,250
Şaşırtıcı derecede tatlı görünüyorsun
kiralık katil

795
00:45:50,250 --> 00:45:52,250
Adın ne?

796
00:45:52,250 --> 00:45:56,250
Alkol kokuyor ama ne?
(Himari) Ha?

797
00:45:58,260 --> 00:46:02,260
Hayır, hayır
O, sandığım gibi bir katil değil.

798
00:46:02,260 --> 00:46:04,260
Hey, ölmek mi istiyorsun?

799
00:46:06,270 --> 00:46:08,270
İlk defa tabanca mı kullanıyorsunuz?

800
00:46:08,270 --> 00:46:10,270
Sanırım bu mesafeden bile özleyeceğim
Yine de çok komik

801
00:46:10,270 --> 00:46:14,280
(Himari) Ahahaha...
Hayır, ilginçsin

802
00:46:14,280 --> 00:46:17,280
Oldukça fazla
Arkadaş olabileceğimizi hissediyorum

803
00:46:17,280 --> 00:46:20,280
Hey, öldürücü bir işin varsa
Senden bir iyilik istemek istiyorum➡

804
00:46:20,280 --> 00:46:23,220
Birlikte eğlenceli bir şeyler yapalım
Lütfen bana iletişim bilgilerinizi söyleyin! Merhaba

805
00:46:23,220 --> 00:46:25,220
Bu asla yapmayacağım bir şey.

806
00:46:25,220 --> 00:46:28,220
Bu doğru değil.
Üzücü şeyler söyleme!

807
00:46:28,220 --> 00:46:30,230
Hey lütfen lütfen lütfen

808
00:46:30,230 --> 00:46:33,230
Gelin birlikte eğlenelim!
Ah... tamam

809
00:46:33,230 --> 00:46:35,230
(Himari) Ah
Hattı kullanmak doğru mu?

810
00:46:35,230 --> 00:46:37,230
(Himari) Elbette!

811
00:46:37,230 --> 00:46:40,240
QR kodu? Bu doğru

812
00:46:40,240 --> 00:46:42,240
(Watabe) Ah, bekle...

813
00:46:42,240 --> 00:46:45,240
Eh... bu çok fazla

814
00:46:45,240 --> 00:46:49,240
(Watabe) Nedir bu?
Bu adam da bir pislik değil mi?

815
00:46:49,240 --> 00:46:52,250
Bu şekilde mi katil olunur?

816
00:46:52,250 --> 00:46:55,250
İyi misin? suikastçı endüstrisi

817
00:46:55,250 --> 00:46:57,250
Bu adamla ne yapıyorsun?
(deklanşör sesi)

818
00:46:57,250 --> 00:46:59,250
Ah

819
00:46:59,250 --> 00:47:02,260
Ölmesi uygun olabilir.

820
00:47:02,260 --> 00:47:04,260
Ha? Aha... hayır hayır hayır

821
00:47:04,260 --> 00:47:07,260
Beni katillerden koruyacağını söylüyor.
Bu bir söz...

822
00:47:07,260 --> 00:47:09,260
Ne?

823
00:47:09,260 --> 00:47:14,260
(çığlık atar)

824
00:47:16,270 --> 00:47:21,270
(gergin bir ses)

825
00:47:30,220 --> 00:47:33,220
Gereksiz bir şey yap

826
00:47:33,220 --> 00:47:36,220
Bu nedir?

827
00:47:42,230 --> 00:47:44,230
Ha!

828
00:47:46,230 --> 00:47:50,240
Ah, silahımı aldılar!

829
00:47:50,240 --> 00:47:52,240
kızgınım

830
00:47:54,240 --> 00:47:58,250
Şu anda kötü bir ruh halindeyim, o yüzden kendini hazırla.

831
00:47:58,250 --> 00:48:00,250
(Korkmuş nefes alma)

832
00:48:00,250 --> 00:48:02,250
(çığlık atar)

833
00:48:05,250 --> 00:48:08,260
İyi nişan al
(Himari) Evet

834
00:48:08,260 --> 00:48:10,260
Lütfen bana yardım et

835
00:48:10,260 --> 00:48:12,260
Lütfen!

836
00:48:12,260 --> 00:48:14,260
Gidebilir misin?
(Himari) Evet

837
00:48:14,260 --> 00:48:16,260
Tamam, git!

838
00:48:16,260 --> 00:48:19,270
Ah...
(Himari) Ah, zaten

839
00:48:19,270 --> 00:48:22,200
Hımm
(Himari) Ah!

840
00:48:22,200 --> 00:48:24,210
Utanç vericiydi
(Hisagawa'nın korkuyla nefes alması)

841
00:48:24,210 --> 00:48:26,210
Aslında herkes ilk başta böyledir.
(Himari) Evet

842
00:48:26,210 --> 00:48:28,210
Tamam, tekrar gideceğim.
(Himari) Bir kez daha

843
00:48:28,210 --> 00:48:30,210
evet
(Hamaoka) İyi nişan al.

844
00:48:30,210 --> 00:48:32,210
evet evet
(Hamaoka) Sakin ol.

845
00:48:34,220 --> 00:48:38,220
Vay ahahahaha...
(Himari) Ah, yaşasın, yaşasın!

846
00:48:38,220 --> 00:48:41,220
Hey, ben daha yardımseverim.

847
00:48:41,220 --> 00:48:43,220
Kardeşimden daha iyi hareket edebilirim!
(Kazuki) Ah?

848
00:48:43,220 --> 00:48:46,230
Sonunda katilin ipuçları
Orada değildi, değil mi?

849
00:48:46,230 --> 00:48:48,230
Hahahahahahaha

850
00:48:48,230 --> 00:48:51,230
Uzun zamandır ilk kez ailem su almıyor.
Disney Sea'ye mi gidiyorsun?

851
00:48:51,230 --> 00:48:54,240
Ah git, git! Vay be!
(Kazuki) Ben gitmiyorum.

852
00:48:54,240 --> 00:48:56,240
Ah, sonra
Yak rotasıyla ilgili yardımınız için teşekkür ederiz.

853
00:48:56,240 --> 00:48:58,240
Rapçi olan tanıdığım biri
Satmak için elimden geleni yapacağım!

854
00:48:58,240 --> 00:49:00,240
Vay be!
(Hamaoka'nın kahkahası)

855
00:49:00,240 --> 00:49:03,240
Himari'yi büyüt
(Himari) Evet!

856
00:49:05,250 --> 00:49:07,250
Kahretsin

857
00:49:12,250 --> 00:49:16,260
Ha? bugün
Yarı zamanlı bir iş görüşmesi değil miydi bu?

858
00:49:16,260 --> 00:49:18,260
Ah...
"Öğleden itibaren" demedin mi?

859
00:49:18,260 --> 00:49:20,260
İşte bu!

860
00:49:22,200 --> 00:49:27,200
Ah...
Eh, belki geriye doğruydu?

861
00:49:27,200 --> 00:49:31,210
Artık biziz
Para konusunda endişelenmiyorum➡

862
00:49:31,210 --> 00:49:36,210
Neden yarı zamanlı çalışmak zorundayım?
Ben de bundan bahsediyorum.

863
00:49:36,210 --> 00:49:38,210
Hayır konuyu dağıtmayın.
Ha

864
00:49:38,210 --> 00:49:40,220
bugünden itibaren ben
Bir sonraki yarı zamanlı işime gidiyorum.

865
00:49:40,220 --> 00:49:42,220
Eh, çabuk

866
00:49:42,220 --> 00:49:44,220
Mahiro-san, umarım yakında bir iş bulursun.

867
00:49:44,220 --> 00:49:46,220
Ah...

868
00:49:46,220 --> 00:49:48,220
Ah...

869
00:49:56,230 --> 00:49:59,230
Bir önerim var.

870
00:49:59,230 --> 00:50:02,240
Evet

871
00:50:02,240 --> 00:50:05,240
Chisato➡'da yarı zamanlı iş

872
00:50:05,240 --> 00:50:08,240
Eğer gidersem ya da buna benzer bir şey olursa
İyi değil mi?

873
00:50:08,240 --> 00:50:10,250
Ha?

874
00:50:10,250 --> 00:50:13,250
Hayır, iyiyim ama önemli değil.

875
00:50:13,250 --> 00:50:15,250
Acaba Mahiro'ya yakışacak mı?

876
00:50:15,250 --> 00:50:20,260
Ne? Görüşmeye bir kişi eklensin mi?
Bunu yapmak doğru mudur?

877
00:50:20,260 --> 00:50:23,260
Bunu tek başıma yapmam imkansız.

878
00:50:23,260 --> 00:50:25,260
Hiçbir şey yapamam

879
00:50:25,260 --> 00:50:29,260
Chisato'yla iyi olmadığım bir konu olsa bile
Belki elimden gelenin en iyisini deneyebilirim

880
00:50:29,260 --> 00:50:31,270
Lütfen, lütfen
Ah zaten...

881
00:50:31,270 --> 00:50:34,270
Anlıyorum, anlıyorum, anlıyorum
Peki, seni arayacağım.

882
00:50:34,270 --> 00:50:36,270
Assu senpai!

883
00:50:36,270 --> 00:50:38,270
Ne? Bu adam

884
00:50:38,270 --> 00:50:41,280
Senkyuu! Tamam o zaman

885
00:50:41,280 --> 00:50:44,280
Yarı zamanlı bir işe giriyorum.
Yarı zamanlı bir işe giriyorum.

886
00:50:44,280 --> 00:50:47,280
Tamam, tamam.

887
00:50:47,280 --> 00:50:49,280
(deklanşör sesi)

888
00:50:51,290 --> 00:50:54,290
Bu...

889
00:50:54,290 --> 00:50:59,290
♪(Mağaza içi BGM)

890
00:50:59,290 --> 00:51:02,300
♪～

891
00:51:02,300 --> 00:51:04,300
(Sakaguchi) Ah, bu güzel.

892
00:51:04,300 --> 00:51:07,300
Tamam, sıradaki uygulamalı test.

893
00:51:07,300 --> 00:51:11,310
Bu su bana "moe, moe-kyun" hissettiriyor
Bana söylemeni isteyebilir miyim?

894
00:51:11,310 --> 00:51:13,310
Bu senin için mi?
evet

895
00:51:13,310 --> 00:51:16,310
Bu bir yalan, hey

896
00:51:16,310 --> 00:51:18,310
evet

897
00:51:22,250 --> 00:51:24,250
Moe ~

898
00:51:24,250 --> 00:51:26,250
Moe!

899
00:51:26,250 --> 00:51:28,260
Kyun

900
00:51:28,260 --> 00:51:32,260
evet sonraki
Evet, Mahiro-san?

901
00:51:35,260 --> 00:51:38,270
Ayrıca…

902
00:51:38,270 --> 00:51:40,270
Ayrıca…
Tamam, tamam

903
00:51:40,270 --> 00:51:42,270
Momo...

904
00:51:42,270 --> 00:51:44,270
Moe Moe...
Evet vay vay

905
00:51:44,270 --> 00:51:46,270
sesim çıkıyor
Mahiro-san, iyi misin?

906
00:51:46,270 --> 00:51:48,280
Ayrıca…

907
00:51:48,280 --> 00:51:51,280
Üzgünüm
Bu çocuk biraz tuhaf değil mi?

908
00:51:51,280 --> 00:51:53,280
O halde Chisato-chan işe alınacak.

909
00:51:53,280 --> 00:51:56,280
Eh, işte bu, işte bu!

910
00:51:56,280 --> 00:51:58,290
Mahiro-san...

911
00:51:58,290 --> 00:52:02,290
Ama... elimden geleni yapacağım

912
00:52:02,290 --> 00:52:07,300
Peki o zaman Mahiro-san.
Bugün bir tura çıkacağım.

913
00:52:07,300 --> 00:52:09,300
Himeko-chan, lütfen benimle antrenman yap.

914
00:52:09,300 --> 00:52:11,300
(Himeko) Evet.

915
00:52:11,300 --> 00:52:13,300
Şimdiden teşekkür ederim
Burası Chisato

916
00:52:13,300 --> 00:52:15,300
(Himeko) Ah, merhaba.
Benim adım Himeko.

917
00:52:15,300 --> 00:52:17,310
Desteğiniz için teşekkür ederiz.
evet

918
00:52:17,310 --> 00:52:20,310
Eh, şimdilik
Kendimi tanıtmalı mıyım?

919
00:52:20,310 --> 00:52:22,240
O zaman bana bir örnek göster.

920
00:52:22,240 --> 00:52:27,250
Evet! Ben öfkeli bir uzaylıyım
Buna Chamu Chamu denir.

921
00:52:27,250 --> 00:52:29,250
Lütfen bana Chummy deyin

922
00:52:29,250 --> 00:52:32,250
Elinden gelenin en iyisini yap
Sana hizmet edeceğim!

923
00:52:32,250 --> 00:52:35,260
Çok teşekkür ederim Usta!

924
00:52:35,260 --> 00:52:37,260
Bunu beğen
"Angerinbo Uzaylı"

925
00:52:37,260 --> 00:52:40,260
Peki o zaman
Chisato-chan'ı da deneyelim mi?

926
00:52:40,260 --> 00:52:42,260
Ayarlarla başlayalım

927
00:52:42,260 --> 00:52:46,260
Evet lütfen
Evet lütfen, hehe...

928
00:52:49,270 --> 00:52:52,270
Kızgın gezegenden geldim...

929
00:52:52,270 --> 00:52:54,280
(Erkekler tezahürat yapıyor)

930
00:52:54,280 --> 00:52:57,280
(katip)
Tekrar hoş geldin usta
(Erkekler) Evdeyim!

931
00:52:57,280 --> 00:52:59,280
(Personel) Bu Lisa.
(Erkek) Lisa-chan Lisa-chan

932
00:52:59,280 --> 00:53:02,280
Ben sorumlu Lisa-chan'ım.
Desteğiniz için teşekkür ederiz.

933
00:53:02,280 --> 00:53:04,290
Ne? Zaten müşterilere hizmet veriyor musunuz?

934
00:53:04,290 --> 00:53:07,290
Birden?
Evet, yan taraftayım, o yüzden endişelenme.

935
00:53:07,290 --> 00:53:09,290
Elimizden geleni yapalım
Ah...

936
00:53:11,290 --> 00:53:13,290
Hoş geldin! Usta

937
00:53:13,290 --> 00:53:15,300
Yeni bir kişi girebilir!

938
00:53:15,300 --> 00:53:17,300
Hoş geldin!
Çünkü bu bir izakaya.

939
00:53:17,300 --> 00:53:20,300
Ah... tekrar hoş geldiniz efendim.

940
00:53:20,300 --> 00:53:24,240
Lütfen... hoş geldiniz
Tekrar hoş geldiniz~

941
00:53:24,240 --> 00:53:28,240
(Erkek) Hımm...
Ha, güvenli!

942
00:53:28,240 --> 00:53:31,250
Peki, geleceğim.

943
00:53:31,250 --> 00:53:34,250
Güvende olduğunuz için teşekkür ederiz

944
00:53:34,250 --> 00:53:36,250
sonra burada

945
00:53:36,250 --> 00:53:40,250
Vay be!
Güvenli!

946
00:53:40,250 --> 00:53:42,260
Tamam, yanımda

947
00:53:42,260 --> 00:53:44,260
Güvendeyim.

948
00:53:44,260 --> 00:53:47,260
(Erkek) Evet
Ah! Güvenli!

949
00:53:47,260 --> 00:53:50,260
Bu harika! Sıradaki benim

950
00:53:50,260 --> 00:53:52,270
İyi iş çıkardın o adam.

951
00:53:52,270 --> 00:53:54,270
(Erkek) Vay be
Güvende olduğunuz için teşekkür ederiz

952
00:53:54,270 --> 00:53:56,270
(Erkek) Peki o zaman işte.
(Erkeklerin kahkahaları)

953
00:53:56,270 --> 00:53:59,270
Ah! Güvenli!

954
00:53:59,270 --> 00:54:02,280
(erkek)
Mahiro-san, lütfen şuna bak.
Bu harika değil mi? Bu

955
00:54:02,280 --> 00:54:05,280
(Karasakal'ın uçma sesi)
Vay be!

956
00:54:05,280 --> 00:54:08,280
Ah, zaten yoruldum

957
00:54:08,280 --> 00:54:10,280
Eh, bir sandviç alıyorum.
Şaşırtıcı

958
00:54:10,280 --> 00:54:13,290
Zenginsin, değil mi?
Ah, bu marketten olan.

959
00:54:13,290 --> 00:54:15,290
Hayır, marketten sandviç
Bunu satın almak için zengin olmanız gerekir.

960
00:54:15,290 --> 00:54:17,290
Ha? Fiyatı 300 yen, değil mi?
yapacağım

961
00:54:17,290 --> 00:54:20,290
Ah, eğer 300 yen'im olsaydı
Sığır eti kasesi yemek ister misin?

962
00:54:20,290 --> 00:54:22,230
Peki, eğer 300 yen'im olsaydı➡

963
00:54:22,230 --> 00:54:24,230
Ucuz fincan erişte artı
100 yen tuzlu pirinç topu ve...

964
00:54:24,230 --> 00:54:27,240
Hayır, hiçbir zaman parayla sorunum olmadı.
Ben pek anlamıyorum.

965
00:54:27,240 --> 00:54:29,240
Ah, doğru
Hah! Ikura soya sosu onigiri

966
00:54:29,240 --> 00:54:31,240
Eh, muhteşem
Bu da yaklaşık 200 yene mal oluyor.

967
00:54:31,240 --> 00:54:33,240
Eh, bir marketteki pirinç topunun içinde.
En pahalısı mı?

968
00:54:33,240 --> 00:54:36,240
Eh, smoothie de, bekle bir dakika.
1000 yen'in üzerinde

969
00:54:36,240 --> 00:54:38,250
Eh, markette.
Doymak istiyorsanız

970
00:54:38,250 --> 00:54:40,250
Yaklaşık 1000 yen
İstemiyor musun?

971
00:54:40,250 --> 00:54:43,250
Ha? Böylece?

972
00:54:43,250 --> 00:54:46,250
Ha?

973
00:54:46,250 --> 00:54:48,260
Ah evet

974
00:54:48,260 --> 00:54:50,260
Ha, ah, doğru.

975
00:54:50,260 --> 00:54:52,260
Himeko-san
Ailen fakir mi?

976
00:54:52,260 --> 00:54:54,260
Vay be, doğrudan bana sor.
Hayır, biz➡

977
00:54:54,260 --> 00:54:56,260
Ben de burslu olarak üniversiteye gidiyorum.
Bu zor

978
00:54:56,260 --> 00:54:59,270
Eh, onun gibi bir şey
Ne kadar para kazanırsanız kazanın➡

979
00:54:59,270 --> 00:55:02,270
Sonuçta yaşam masraflarına harcanıyor.
Para derken neyi kastediyorsun?

980
00:55:02,270 --> 00:55:05,270
Para eşittir hayat

981
00:55:05,270 --> 00:55:07,280
Öyle mi?
Evet

982
00:55:07,280 --> 00:55:09,280
Peki, paran olsa bile
Bazı insanlar düzgün yaşayamaz➡

983
00:55:09,280 --> 00:55:11,280
sanırım var

984
00:55:15,280 --> 00:55:17,290
İyi misin?

985
00:55:17,290 --> 00:55:19,290
Üzgünüm
Doku veya başka bir şey

986
00:55:19,290 --> 00:55:21,220
Bir şeyler ters mi gitti?

987
00:55:21,220 --> 00:55:24,230
doku?

988
00:55:24,230 --> 00:55:27,230
doku dokusu
gerçekten üzgünüm

989
00:55:27,230 --> 00:55:29,230
Hayır, kesinlikle sorun değil
doku dokusu

990
00:55:29,230 --> 00:55:32,230
(Sakaguchi) Evet, sıkı çalışmanız için teşekkür ederim.
(Chisato) Sıkı çalışmanız için teşekkür ederiz!

991
00:55:32,230 --> 00:55:35,230
şerefe! Itadakimasu

992
00:55:37,240 --> 00:55:40,240
Hah!
Evet, harika. Bu lezzetli mi?

993
00:55:40,240 --> 00:55:42,240
Lezzetli!
(Personel) Lezzetli

994
00:55:42,240 --> 00:55:44,250
Peki, zordu, değil mi?

995
00:55:44,250 --> 00:55:48,250
Hayır, ilk günde bunun olacağını hiç düşünmemiştim...
Müşterilere hizmet edeceğimi hiç düşünmezdim

996
00:55:48,250 --> 00:55:50,250
Müşteriler de oldukça bağımlılık yapıcıdır.

997
00:55:50,250 --> 00:55:53,250
Güçlü bir alışkanlığın var

998
00:55:53,250 --> 00:55:57,260
Ah, hala bunu yapan insanlar var.
(Himeko'nun kahkahası)

999
00:55:57,260 --> 00:55:59,260
Böyle bir hoş geldin partisi düzenlediğiniz için teşekkür ederim.
Teşekkür ederim!

1000
00:55:59,260 --> 00:56:01,260
Hayır, rica ederim

1001
00:56:01,260 --> 00:56:03,260
Hepsi bu kadar mı?
Ah Himeko-san

1002
00:56:03,260 --> 00:56:05,270
Evet?

1003
00:56:05,270 --> 00:56:08,270
Vay!
Ha! Bu nedir?

1004
00:56:08,270 --> 00:56:11,270
Ha? Ben öyle söylediğim için mi?
Ne iyi bir kız

1005
00:56:11,270 --> 00:56:14,280
yine de gerçekten mutluyum
Himeko, ailesinin fakir olduğunu söylüyor.

1006
00:56:14,280 --> 00:56:16,280
Çok açık söyleme
(Personel gülüyor)

1007
00:56:16,280 --> 00:56:18,280
(Himeko)
Hangisini seçmeliyim? Peki...
Ne yapmalıyım? Ne yapmalıyım?

1008
00:56:18,280 --> 00:56:20,280
O zaman bunu yiyelim
(Himeko) Öyle mi?

1009
00:56:20,280 --> 00:56:22,220
bu bu bu bu bu
Bunu yap

1010
00:56:22,220 --> 00:56:25,220
(Sakaguchi) Vay canına, Kansai lehçesini duyabiliyorum.
Nerelisin

1011
00:56:25,220 --> 00:56:27,220
Burası Osaka.
(Sakaguchi) Ah, ben de Kyoto'da yaşıyorum.

1012
00:56:27,220 --> 00:56:30,220
Ha, müdür de Kyoto'dan mı?
Bunu ilk defa duydum

1013
00:56:30,220 --> 00:56:33,230
Peki ya Chisato-chan?
Hımmmmmmm aşağıda.

1014
00:56:33,230 --> 00:56:35,230
Aşağıda mı?

1015
00:56:35,230 --> 00:56:39,230
Altında!
Okinawa mı? Kyushu mu? Nerede?

1016
00:56:39,230 --> 00:56:42,230
(Himeko'nun kahkahası)
(Karasakal'ın yere düşme sesi)

1017
00:56:44,240 --> 00:56:47,240
Üzgünüm

1018
00:56:47,240 --> 00:56:50,240
Hah! Meyveli sandviçlerimiz var!

1019
00:56:50,240 --> 00:56:53,250
inanılmaz! Vay, bu muhteşem
Bunu daha önce görmüştüm

1020
00:56:53,250 --> 00:56:56,250
Hiç yemedin mi?
Ne yani hiç yedin mi?

1021
00:56:56,250 --> 00:56:58,250
Hayır, 300 yen'in üzerinde.
(Himeko'nun kahkahası)

1022
00:56:58,250 --> 00:57:00,250
Para hemen...

1023
00:57:00,250 --> 00:57:02,260
Eh, yemek istiyorum. Haydi bir turta yiyelim.
hadi birlikte yiyelim

1024
00:57:02,260 --> 00:57:04,260
Kim yemek ister?
(Personel) Onu yemek istiyorum.

1025
00:57:04,260 --> 00:57:07,260
(Himeko)
Peki hep birlikte taş, kağıt, makas oynayalım mı?
tamam

1026
00:57:07,260 --> 00:57:09,260
(Chisato ve diğerleri)
İlk sırada Goo Taş Kağıt Makas Poi var!

1027
00:57:09,260 --> 00:57:15,270
Bu Aiko!

1028
00:57:30,220 --> 00:57:32,220
Ha

1029
00:57:40,230 --> 00:57:44,230
Bu tür şeyler biraz

1030
00:57:46,230 --> 00:57:51,230
(video müziği)
(Gülüşmeler)

1031
00:57:55,240 --> 00:57:59,250
Kediler hoştur

1032
00:57:59,250 --> 00:58:03,250
Çok tatlı

1033
00:58:03,250 --> 00:58:06,250
kıskanıyorum

1034
00:58:06,250 --> 00:58:08,250
Hehehe

1035
00:58:20,270 --> 00:58:25,210
Günaydın

1036
00:58:25,210 --> 00:58:27,210
Bu bir sürpriz hahaha...

1037
00:58:27,210 --> 00:58:30,210
Ah, ilk defa sabah eve gittim.

1038
00:58:30,210 --> 00:58:32,210
uykuda

1039
00:58:32,210 --> 00:58:35,210
Ah, temassız.

1040
00:58:42,220 --> 00:58:44,230
Günaydın

1041
00:58:44,230 --> 00:58:46,230
Hey, neden eve erken gittin?

1042
00:58:46,230 --> 00:58:49,230
Yine de çok eğlenceliydi

1043
00:58:49,230 --> 00:58:52,230
Ah, bu iyi.

1044
00:58:52,230 --> 00:58:56,240
Bir şekilde, başından beri
Keşke böyle bir yerde çalışsaydım.

1045
00:58:56,240 --> 00:58:58,240
Ha?

1046
00:58:58,240 --> 00:59:00,240
Ah

1047
00:59:00,240 --> 00:59:03,240
Sanırım bu benim için imkansız

1048
00:59:03,240 --> 00:59:05,240
Bu utanç verici

1049
00:59:07,250 --> 00:59:10,250
Yani gitmiyor musun? Zaten

1050
00:59:10,250 --> 00:59:12,250
Bu doğru

1051
00:59:12,250 --> 00:59:16,260
peki hayatımda
Bir artı olmayacak➡

1052
00:59:16,260 --> 00:59:20,260
Her ne kadar yarı zamanlı bir iş olsa da
O kadar ciddi misin?

1053
00:59:20,260 --> 00:59:22,200
Daha doğrusu, yarı zamanlı çalışanlar arasında➡

1054
00:59:22,200 --> 00:59:25,200
Anlaşmak zorunda mıyız?
Bu zor

1055
00:59:25,200 --> 00:59:28,200
Ha, ah evet

1056
00:59:28,200 --> 00:59:32,200
"Moe Moe Kyun" gibi bir şey yapacağım

1057
00:59:35,210 --> 00:59:38,210
Çalışamıyorsan sorun değil➡

1058
00:59:38,210 --> 00:59:41,220
Asgari iletişim
umarım alabilirsin

1059
00:59:41,220 --> 00:59:44,220
Eğer durum buysa, herhangi bir yarı zamanlı iş işe yarayacaktır
Başın belada değil mi?

1060
00:59:44,220 --> 00:59:47,220
Ne?

1061
00:59:47,220 --> 00:59:49,220
Hımm

1062
00:59:49,220 --> 00:59:53,230
Her insan için farklıdır.

1063
00:59:53,230 --> 00:59:56,230
Sorun değil ama önemli değil.

1064
00:59:56,230 --> 00:59:58,230
Yine de sorun değil

1065
00:59:58,230 --> 01:00:00,230
Hımm

1066
01:00:04,240 --> 01:00:13,250
Kendi başınıza hiçbir şey denemeyin➡

1067
01:00:13,250 --> 01:00:16,250
Çok çalışan insanları küçümseyin
Kendimi güvende hissediyorum➡

1068
01:00:16,250 --> 01:00:18,250
İşe yaramaz bir twitter gibi görünüyor

1069
01:00:18,250 --> 01:00:21,260
bundan nefret ediyorum
"M-1"i izlerken➡

1070
01:00:21,260 --> 01:00:24,260
"Eh, güncel konu.
Hiç gülemeyen tek kişi ben miyim? ”

1071
01:00:24,260 --> 01:00:26,260
"Ben kafir miyim?" gibi bir şey söylemek üzereyim.

1072
01:00:26,260 --> 01:00:28,260
Sanırım söyleyeceğim!
yapmıyorum

1073
01:00:28,260 --> 01:00:31,270
Yani daha önce de söyledim.
Bu bir uyumluluk sorunudur

1074
01:00:31,270 --> 01:00:34,270
Ah evet, karmaşık.
Bence düzeltmelisin

1075
01:00:34,270 --> 01:00:36,270
Bu kadar o zaman iyi geceler

1076
01:00:44,280 --> 01:00:48,280
Haaaa!

1077
01:00:48,280 --> 01:00:54,290
Çünkü bu tarz bir hayat bana yakışıyor
Hayatımı böyle yaşıyorum

1078
01:00:54,290 --> 01:00:57,290
Evet, herhangi bir soruna neden oldum mu?
Ha?

1079
01:00:57,290 --> 01:00:59,290
Hımm...

1080
01:01:01,300 --> 01:01:03,300
Kavga mı ettiniz?

1081
01:01:03,300 --> 01:01:05,300
(2 kişi) ayrı ayrı

1082
01:01:05,300 --> 01:01:09,300
Bu benim bir sonraki işim.
yarın

1083
01:01:09,300 --> 01:01:12,310
Ah, buna karışamam.
Bu kişi bunu tek başına yapacak.

1084
01:01:12,310 --> 01:01:14,310
Öyle mi?

1085
01:01:14,310 --> 01:01:16,310
Peki o zaman Mahiro-san, tek başına.

1086
01:01:16,310 --> 01:01:19,310
Evet başkasından farklıyım
Asıl işimi tamamlayacağım.

1087
01:01:19,310 --> 01:01:21,250
Bu kişinin yaklaşık 10 yarı zamanlı işi var.
Sürekli düşüyor.

1088
01:01:21,250 --> 01:01:24,250
Tehlikeli değil mi? Öte yandan yetenek mi?
Ah, görmezden gelebilirsin.

1089
01:01:24,250 --> 01:01:28,260
Bu kişi beni kızdırmaya çalışıyor.
artık çaresizim

1090
01:01:28,260 --> 01:01:32,260
Yine de her şey yolundadır.
Lütfen iyi anlaşın

1091
01:01:32,260 --> 01:01:36,260
Chisato yarı zamanlı çalışıyor
Fazla karışmayın

1092
01:01:36,260 --> 01:01:38,270
Mahiro'nun mümkün olan en kısa sürede bir görüşmesi var.
Lütfen geçmek için elinizden geleni yapın

1093
01:01:38,270 --> 01:01:40,270
(2 kişi) Evet.

1094
01:01:40,270 --> 01:01:43,270
"Ne kadar çok kavga edersek o kadar iyi anlaşırız."
Bir de söz var.

1095
01:01:43,270 --> 01:01:46,270
Yine de hasta hissediyorum.
Hayır, bu değil.

1096
01:01:46,270 --> 01:01:48,270
Üzgünüm

1097
01:01:56,280 --> 01:02:00,290
Babamla Akihabara'da yürüyeceğim günün geleceğini hiç düşünmezdim.
Ben öyle düşünmemiştim, hey

1098
01:02:00,290 --> 01:02:03,290
İyi bir şinogi buldum Kazuki.

1099
01:02:03,290 --> 01:02:06,290
Bu artık shabu ve yetişkin eğlencesi dönemi değil.

1100
01:02:06,290 --> 01:02:08,300
Artık Moe'nun çağı geldi.

1101
01:02:08,300 --> 01:02:11,300
Neden bahsediyorsun? Cidden?
Ne dediğini hiç anlamıyorum.

1102
01:02:11,300 --> 01:02:14,300
kafana sıkışıp kalmışsın

1103
01:02:14,300 --> 01:02:16,300
Bir kere yumuşatmam lazım.

1104
01:02:16,300 --> 01:02:20,310
Tamam aşkım?
Değerlerinizi güncelleyin

1105
01:02:20,310 --> 01:02:24,250
Artık kadınların liderliğinde bir iş olacak.

1106
01:02:24,250 --> 01:02:28,250
Tamam, içeri gelir misin?

1107
01:02:28,250 --> 01:02:30,250
Cidden mi baba?

1108
01:02:30,250 --> 01:02:33,250
Yalnız kalmaktan utandım

1109
01:02:33,250 --> 01:02:36,260
Gelmene yardımcı oldu.

1110
01:02:36,260 --> 01:02:39,260
Hayır, ebeveyn ve çocuk olarak gitmek daha iyi.
Utanç verici.

1111
01:02:39,260 --> 01:02:41,260
Okuldaki o şey...

1112
01:02:41,260 --> 01:02:43,260
Ah

1113
01:02:43,260 --> 01:02:45,270
Tekrar hoş geldiniz usta!

1114
01:02:45,270 --> 01:02:47,270
Ah, merhaba...

1115
01:02:47,270 --> 01:02:51,270
(Gülüşmeler)

1116
01:02:51,270 --> 01:02:53,270
Ah, sana koltuğunu göstereceğim.

1117
01:02:53,270 --> 01:02:55,280
Ahahaha...

1118
01:02:55,280 --> 01:02:57,280
Usta, evdesiniz!

1119
01:02:57,280 --> 01:02:59,280
(Erkek sesleri bağırıyor)

1120
01:02:59,280 --> 01:03:02,280
Oldukça ilginç değil mi?

1121
01:03:02,280 --> 01:03:04,290
Nasıl bir yüze benzemeliyim?

1122
01:03:04,290 --> 01:03:07,290
(Erkek) Tamam!
(Erkek) Tamam.

1123
01:03:07,290 --> 01:03:09,290
(Erkeklerin kahkahaları)

1124
01:03:13,290 --> 01:03:15,290
≪(Erkek) Lütfen faturayı ödeyin.

1125
01:03:18,300 --> 01:03:21,240
T... Kafayı bul!
Omlet pirincinin maliyeti 2000 yen.

1126
01:03:21,240 --> 01:03:24,240
Ne?
Bunun iyi bir iş olacağını düşünmüyor musun?

1127
01:03:24,240 --> 01:03:27,240
Hayır, şimdi...
(Himeko) Lütfen kendimi tanıtmama izin verin!

1128
01:03:27,240 --> 01:03:30,240
Ben vahşi uzaylıdan Chummy'im.

1129
01:03:30,240 --> 01:03:33,250
Bugün kocama söyleyecek çok şeyim var.
Lütfen sana hizmet etmeme izin ver

1130
01:03:33,250 --> 01:03:36,250
Evet... evet
(Hamaoka'nın kahkahası)

1131
01:03:36,250 --> 01:03:38,250
O halde şimdilik buzlu kahve.

1132
01:03:38,250 --> 01:03:41,260
Ben bir omlet pilavıyım
(Himeko) Merhaba usta.

1133
01:03:41,260 --> 01:03:43,260
buradaki isimle
Beni aramana ihtiyacım var➡

1134
01:03:43,260 --> 01:03:45,260
Dostum, bundan hoşlanmıyorum.

1135
01:03:45,260 --> 01:03:54,270
♪～

1136
01:03:54,270 --> 01:03:58,270
Peki, peki, peki.
Bir çocuk onu içerse sorun olmaz."

1137
01:03:58,270 --> 01:04:01,280
"yetişkin içecekleri"
Bir “Nigai Buzlu Kahvesi”

1138
01:04:01,280 --> 01:04:03,280
(Himeko) Evet, akıllıydım.
Bu buzlu kahve

1139
01:04:03,280 --> 01:04:05,280
sen
"Buzlu kahve" mi demek istiyorsun?

1140
01:04:05,280 --> 01:04:09,280
(Himeko) Kocan kim?
(Kazuki) Baba, bana sorun olmadığını söyleme.

1141
01:04:09,280 --> 01:04:14,290
“Civciv Piyo Piyo
1 adet “Pompoko Omlet Pilavı”

1142
01:04:14,290 --> 01:04:18,290
Baba...
(Himeko) Çok teşekkür ederim Üstad.

1143
01:04:18,290 --> 01:04:20,290
Hahahahahahaha

1144
01:04:20,290 --> 01:04:22,230
Kazuki

1145
01:04:22,230 --> 01:04:25,230
Bunun gibi şeyler dahil
Zevk alınacak bir şey sanırım

1146
01:04:25,230 --> 01:04:28,240
Oldukça eğlenceli bir yer değil mi?

1147
01:04:28,240 --> 01:04:31,240
Hahahahahahaha

1148
01:04:33,240 --> 01:04:35,240
Evet

1149
01:04:35,240 --> 01:04:37,240
Beklediğiniz için teşekkür ederiz!

1150
01:04:37,240 --> 01:04:40,250
burada
Biraz sakız şurubu ister misin?

1151
01:04:40,250 --> 01:04:42,250
O zaman lütfen onu koy

1152
01:04:42,250 --> 01:04:45,250
(Himeko) Ben akıllıyım.
Şimdi bu sakız şurubu➡

1153
01:04:45,250 --> 01:04:48,260
Daha lezzetli hale getirecek bir büyü
seni arayacağım

1154
01:04:48,260 --> 01:04:53,260
"Moe Moe" dediğimde
Benzer şekilde “Moe Moe”➡

1155
01:04:53,260 --> 01:04:56,260
sözlerim
Lütfen beni kovala

1156
01:04:56,260 --> 01:04:58,270
Ah...
(Hamaoka) Ah

1157
01:04:58,270 --> 01:05:01,270
Hadi gidelim Seino.

1158
01:05:01,270 --> 01:05:03,270
Moe Moe
(Kazuki Hamaoka) Moe Moe

1159
01:05:03,270 --> 01:05:06,270
Furifuri
(Kazuki Hamaoka) Furifuri

1160
01:05:06,270 --> 01:05:09,280
Shakashaka
(Kazuki Hamaoka) Shakashaka

1161
01:05:09,280 --> 01:05:11,280
Lezzetli ol

1162
01:05:11,280 --> 01:05:13,280
(Kazuki Hamaoka) Lezzetli ol

1163
01:05:13,280 --> 01:05:16,280
Moe Moe ~ Kyun

1164
01:05:16,280 --> 01:05:20,290
(Kazuki Hamaoka) Moe Moe~ Kyun

1165
01:05:20,290 --> 01:05:23,220
Sürmek şaşırtıcı derecede eğlenceli

1166
01:05:23,220 --> 01:05:26,230
Değil mi?
burası eğlenceli bir yer

1167
01:05:26,230 --> 01:05:28,230
(Kazuki) Ah
(Himeko) Vay be

1168
01:05:28,230 --> 01:05:31,230
İşin içinde çok fazla sihir vardı.

1169
01:05:31,230 --> 01:05:33,230
Peki o zaman usta
Bu omlet pilavı➡

1170
01:05:33,230 --> 01:05:36,240
ketçaplı
Ben çizebilirim➡

1171
01:05:36,240 --> 01:05:38,240
Ne çizmeliyim?

1172
01:05:38,240 --> 01:05:41,240
Omlet pilavında ketçap mı?
(Himeko) Evet

1173
01:05:41,240 --> 01:05:44,240
Haha, bu çok zarif.
(Himeko) Ahaha

1174
01:05:44,240 --> 01:05:47,250
Sonra "Yakuza" yazın.
(Kazuki) Hayır, yazamazsın baba.

1175
01:05:47,250 --> 01:05:49,250
Biraz zor değil mi?

1176
01:05:49,250 --> 01:05:52,250
Bu durumda "iyilikseverlik"
(Himeko) Deneyeceğim.

1177
01:06:00,260 --> 01:06:02,260
Ha…

1178
01:06:05,270 --> 01:06:08,270
Üzgünüm efendim.

1179
01:06:08,270 --> 01:06:11,270
Biraz zordu

1180
01:06:11,270 --> 01:06:15,280
(Kazuki ve Himeko'nun kahkahaları)
(Kazuki) Baba, bu imkansız.

1181
01:06:15,280 --> 01:06:20,280
(Herkes gülüyor)

1182
01:06:31,230 --> 01:06:33,230
(Himeko) Kya!

1183
01:06:33,230 --> 01:06:35,230
Burada sorun ne?

1184
01:06:35,230 --> 01:06:38,230
Bizimle alay ediliyor!
Hımm...

1185
01:06:38,230 --> 01:06:40,230
Kya! Hımm...

1186
01:06:40,230 --> 01:06:45,240
(Hamaoka) Susup dinlersen ne olacak?
"Moe moe kyun" seni kahrolası amatör

1187
01:06:45,240 --> 01:06:48,240
Temee
Seni gerçek yeraltı dünyasına göndereyim mi?

1188
01:06:48,240 --> 01:06:50,240
Baba, hadi eve gidelim, hadi eve gidelim

1189
01:06:50,240 --> 01:06:52,250
Geldiğimiz yer orası
Orada değildi.

1190
01:06:52,250 --> 01:06:56,250
Kendini aptal yerine koyuyorsun, seni piç.
(Kazuki) Sakin ol.

1191
01:06:56,250 --> 01:06:59,250
Müşteri... Ne yaptın?

1192
01:06:59,250 --> 01:07:01,260
(Hamaoka) Buradaki yetkili kişi siz misiniz?

1193
01:07:01,260 --> 01:07:03,260
Ah, hayır... bu değil!

1194
01:07:03,260 --> 01:07:05,260
Ah...
(Himeko) Ah!

1195
01:07:05,260 --> 01:07:07,260
(Hamaoka) Hah

1196
01:07:07,260 --> 01:07:10,260
Kazuki
Buradaki bütün kadınlar kaçırılacak.

1197
01:07:10,260 --> 01:07:12,270
Temeera, burada sıraya girin!

1198
01:07:12,270 --> 01:07:15,270
(Kazuki) Kadınların liderliğindeki işletme
Ne oldu baba?

1199
01:07:17,270 --> 01:07:20,270
Ah, onu zaten istiyorum! Hey!

1200
01:07:20,270 --> 01:07:22,210
Ne söylediğinizi dinleyin!

1201
01:07:22,210 --> 01:07:25,210
Acele etmek! Onları sıraya koyun!

1202
01:07:25,210 --> 01:07:30,220
Sıralanmak! Acele et, hey!

1203
01:07:30,220 --> 01:07:34,220
(Hamaoka) Bazı insanlar bir ürün haline gelebilecekmiş gibi görünüyor.
Bazı insanlar olacak

1204
01:07:34,220 --> 01:07:37,220
Bunun gibi bir şey
Oldukça iyi değil mi?

1205
01:07:41,230 --> 01:07:44,230
Güzel kokuyorsun.

1206
01:07:46,230 --> 01:07:48,240
Tamam, sıradaki!

1207
01:07:48,240 --> 01:07:50,240
Siz çocuklar duvara dönün!

1208
01:07:50,240 --> 01:07:52,240
Duvara yöneliktir.

1209
01:07:52,240 --> 01:07:54,240
Acele etmek!

1210
01:07:54,240 --> 01:07:57,240
Hey, kıçını dışarı çıkar!
Hey, çık kıçını!

1211
01:07:59,250 --> 01:08:01,250
Merhaba

1212
01:08:01,250 --> 01:08:03,250
sen

1213
01:08:05,250 --> 01:08:07,250
Ölmek mi istiyorsun?

1214
01:08:07,250 --> 01:08:09,250
Ölecek misin?

1215
01:08:12,260 --> 01:08:14,260
(silah sesi)

1216
01:08:16,260 --> 01:08:19,270
Kazuki

1217
01:08:19,270 --> 01:08:22,200
Kazuki! Bu bir yalan olsa gerek...

1218
01:08:22,200 --> 01:08:25,210
Çaka... Çaka

1219
01:08:25,210 --> 01:08:27,210
Birisi bana biraz chaka getirsin!

1220
01:08:27,210 --> 01:08:29,210
(silah sesi)

1221
01:08:32,210 --> 01:08:34,210
arkana bakma

1222
01:08:34,210 --> 01:08:37,220
Bana bakmadan orada kal
dışarı çıkmak

1223
01:08:37,220 --> 01:08:39,220
Polisi aramaya gerek yok

1224
01:08:39,220 --> 01:08:42,220
Çünkü hiçbir şey olmuyor

1225
01:08:42,220 --> 01:08:45,230
Yarın eskisi gibi olacak

1226
01:08:45,230 --> 01:08:47,230
Acele edin!

1227
01:08:49,230 --> 01:08:51,230
(Korkmuş nefes alma)

1228
01:08:51,230 --> 01:09:04,240
♪～

1229
01:09:04,240 --> 01:09:07,240
Bay Tasaka

1230
01:09:10,250 --> 01:09:14,250
≪(Tasaka) Hayır, yaptım...

1231
01:09:14,250 --> 01:09:17,260
Hayır, artık değil
Bunu oldukça sık yapıyorum.

1232
01:09:17,260 --> 01:09:19,260
Evet, üzgünüm, duramıyorum.
Hayır...

1233
01:09:19,260 --> 01:09:22,260
Bu zaten
Kolayca uçamayacağını düşündüm

1234
01:09:24,200 --> 01:09:27,200
Peki şimdilik
Shinjuku'dayken olduğu gibi➡

1235
01:09:27,200 --> 01:09:29,200
Ofisin önüne bırak
Yakuza➡ Arasında

1236
01:09:29,200 --> 01:09:31,200
Kavga gibi
Yapacak mıyız?

1237
01:09:31,200 --> 01:09:33,210
lütfen
anlıyorum

1238
01:09:33,210 --> 01:09:39,210
Peki şimdilik
Çalışmaya başlamadan önce prosedürleri takip etmeniz yeterli Evet

1239
01:09:39,210 --> 01:09:43,220
O zaman şirkete gitmeden.
Kişisel kullanım için➡

1240
01:09:43,220 --> 01:09:46,220
Sigorta kapsamında değil
Nekoto...

1241
01:09:46,220 --> 01:09:49,220
Ayrıca bu konuyla ilgili
Her iki taraf için de dezavantajlıysa➡

1242
01:09:49,220 --> 01:09:52,230
Artık tüm cezai sorumluluk Chisato-san'dadır.
Buna katlanmanı sağlayacağım➡

1243
01:09:52,230 --> 01:09:54,230
Bunun gibi bir şey
yazılı olan bu

1244
01:09:54,230 --> 01:09:57,230
Anlaşıldı, değil mi?
Bugün pulun var mı?

1245
01:09:57,230 --> 01:09:59,230
damgam yok
Ah, bende yok.

1246
01:09:59,230 --> 01:10:01,230
Bugün imza atmakta sorun yok.

1247
01:10:03,240 --> 01:10:05,240
evet evet teşekkür ederim

1248
01:10:05,240 --> 01:10:08,240
Ayrıca bu tahmin
İşte böyle görünecek

1249
01:10:08,240 --> 01:10:10,240
Evet, bu aynı zamanda makbuz olarak da kullanılabilir.
Lütfen onu sakla

1250
01:10:10,240 --> 01:10:12,250
Eh, bu pahalı!

1251
01:10:12,250 --> 01:10:15,250
Hayır... hayır, pahalı falan değil.

1252
01:10:15,250 --> 01:10:18,250
Bu sefer kişisel kullanım için.
Şirket bunu aktarmadı, değil mi?

1253
01:10:18,250 --> 01:10:20,250
Ve bildiğiniz gibi➡

1254
01:10:20,250 --> 01:10:23,260
Organize suç grupları ve hükümet yetkilileri
Ekstra olacak...

1255
01:10:23,260 --> 01:10:25,260
Evet, evet.

1256
01:10:25,260 --> 01:10:27,260
Neden...
Evet anlıyorum

1257
01:10:27,260 --> 01:10:29,260
çok teşekkür ederim
çok teşekkür ederim

1258
01:10:31,260 --> 01:10:33,270
Üzgünüm...

1259
01:10:33,270 --> 01:10:37,270
O tabancayı kullandığında➡

1260
01:10:37,270 --> 01:10:41,270
Lütfen kafama nişan almayın
Sorun yok mu?

1261
01:10:41,270 --> 01:10:44,280
Evet
Bunu her zaman söylüyorum ama

1262
01:10:44,280 --> 01:10:46,280
Kalp mi? kalp? kalp
Evet kalp, evet kalp.

1263
01:10:46,280 --> 01:10:48,280
Tamirci gibiyiz➡

1264
01:10:48,280 --> 01:10:50,280
Belki düşünüyorsun
bilmiyorum ama

1265
01:10:50,280 --> 01:10:53,290
Sonuçta biz de insanız.
evet

1266
01:10:53,290 --> 01:10:56,290
İşte tam orada
Eğer bunu benim için yapabilseydin➡

1267
01:10:56,290 --> 01:10:59,290
çok mutluyum
Sanırım her zaman bunu düşünüyorsun

1268
01:10:59,290 --> 01:11:01,290
evet evet
Her zaman her zaman evet diye düşünüyorum

1269
01:11:01,290 --> 01:11:03,290
çok teşekkür ederim
evet evet

1270
01:11:05,300 --> 01:11:08,300
Tamam... Teşekkür ederim.
Hayır, üzgünüm...

1271
01:11:08,300 --> 01:11:12,310
Katil diye bir şey yoktur
Birini öldürebilirsem sorun değil➡

1272
01:11:12,310 --> 01:11:14,310
Bunun iş olduğunu düşünmüyorum.

1273
01:11:14,310 --> 01:11:16,310
Üzgünüm ama o benim.
Evet

1274
01:11:16,310 --> 01:11:18,310
Aslına bakılırsa ikiniz de profesyonelsiniz.
Sen dövülmüyor musun?

1275
01:11:18,310 --> 01:11:22,310
Yani bir nevi profesyonel.
O tarz, o şey...

1276
01:11:26,250 --> 01:11:31,250
Ha!
(Gülüşmeler)

1277
01:11:35,260 --> 01:11:38,270
Ha

1278
01:11:38,270 --> 01:11:42,270
(Himari) Disney Sea'ye gidiyorum.
Söylemedim mi?

1279
01:11:42,270 --> 01:11:44,270
(dili tıklar)

1280
01:11:44,270 --> 01:11:47,270
(koklama sesi)

1281
01:11:47,270 --> 01:11:49,280
Evet?

1282
01:11:49,280 --> 01:11:52,280
(koklama sesi)

1283
01:11:52,280 --> 01:11:55,280
Dorugaba mı?

1284
01:11:55,280 --> 01:11:58,290
Ah, o adam

1285
01:11:58,290 --> 01:12:01,290
Sen yapıyorsun

1286
01:12:01,290 --> 01:12:03,290
Ahhh

1287
01:12:07,290 --> 01:12:09,300
(kapı kapanma sesi)

1288
01:12:09,300 --> 01:12:12,300
Ah, tekrar hoş geldin

1289
01:12:12,300 --> 01:12:14,300
Evet

1290
01:12:21,240 --> 01:12:23,240
Şey...

1291
01:12:31,250 --> 01:12:33,250
bu

1292
01:12:33,250 --> 01:12:35,260
Ne?

1293
01:12:35,260 --> 01:12:38,260
üzgünüm

1294
01:12:38,260 --> 01:12:43,260
İşler iyi değildi, değil mi?
Tutum ve tüm bunlar.

1295
01:12:43,260 --> 01:12:45,260
Tamam, şimdi

1296
01:12:47,270 --> 01:12:49,270
işte bu

1297
01:12:49,270 --> 01:12:55,280
Topluma uyum sağlayamıyorum➡

1298
01:12:55,280 --> 01:12:57,280
Uyum sağlamak istemiyorum➡

1299
01:12:57,280 --> 01:13:00,280
Açıkçası bunun mümkün olduğunu düşünmüyorum

1300
01:13:00,280 --> 01:13:02,280
Yüz yüze...

1301
01:13:02,280 --> 01:13:05,290
Bununla yüzleşmek zorunda kalsam bile
Sen hiç de öyle düşünmüyorsun.

1302
01:13:05,290 --> 01:13:10,290
Çünkü bu
Artıları ve eksileri var➡

1303
01:13:10,290 --> 01:13:15,290
Çünkü bana uygun değil
Bununla yüzleşmem gerektiğini düşünmüyorum

1304
01:13:17,300 --> 01:13:20,300
Evet bu doğru

1305
01:13:20,300 --> 01:13:22,300
Bence bu iyi

1306
01:13:24,240 --> 01:13:31,240
Ama bu
Chisato➡'ya ne olacak?

1307
01:13:31,240 --> 01:13:34,250
Keşke karşı karşıya gelebilseydik
düşünüyorum

1308
01:13:34,250 --> 01:13:37,250
Evet, çünkü o gerçekten önemli bir insan...

1309
01:13:37,250 --> 01:13:41,250
Bu... Yani...

1310
01:13:41,250 --> 01:13:46,260
Geçen gün Chisato
Şu anda yapmaya çalıştığım yarı zamanlı iş

1311
01:13:46,260 --> 01:13:49,260
Yardım edilemeyecek bir şey
➡ gibi bir şey söyle

1312
01:13:49,260 --> 01:13:51,260
gerçekten üzgünüm

1313
01:13:51,260 --> 01:13:55,270
Ah, bu da
Bunu söylemem lazım➡

1314
01:13:55,270 --> 01:13:59,270
bir şey
Bana ekmek aldığında bile➡

1315
01:13:59,270 --> 01:14:03,280
Sanki işin özü bu değilmiş gibi.
Bir şekilde söyle➡

1316
01:14:03,280 --> 01:14:06,280
gerçekten üzgünüm

1317
01:14:06,280 --> 01:14:11,280
Bu konuda gerçekten endişelendim➡

1318
01:14:11,280 --> 01:14:14,290
Aklıma gelen tek şey pasta

1319
01:14:14,290 --> 01:14:16,290
Ah, bu mu?

1320
01:14:16,290 --> 01:14:18,290
Evet

1321
01:14:18,290 --> 01:14:22,290
Birlikte yemek yiyebilirsek mutlu olurum

1322
01:14:29,240 --> 01:14:32,240
Geçti!
Ne yapmalı?

1323
01:14:32,240 --> 01:14:36,240
Düzgün bir şekilde özür dileyebilmem için
Oldu!

1324
01:14:36,240 --> 01:14:40,250
Seni de yalnız hissettirdiğim için üzgünüm.
Ben yapmadım, ciddi değilim.

1325
01:14:40,250 --> 01:14:43,250
Ah, hadi pasta yiyelim

1326
01:14:43,250 --> 01:14:48,260
Hımm, iki tane var.

1327
01:14:48,260 --> 01:14:50,260
İyi!

1328
01:14:50,260 --> 01:14:52,260
İyi iş

1329
01:14:52,260 --> 01:14:55,260
Ha evet

1330
01:14:55,260 --> 01:15:00,270
Para la la la la la la la la la la…

1331
01:15:00,270 --> 01:15:03,270
Çıtır...

1332
01:15:03,270 --> 01:15:05,270
Alacağım!

1333
01:15:10,280 --> 01:15:12,280
Bir dakika bekle

1334
01:15:12,280 --> 01:15:14,280
Bir dakika bekle

1335
01:15:14,280 --> 01:15:18,290
Evet, belki

1336
01:15:18,290 --> 01:15:20,290
Ha?

1337
01:15:20,290 --> 01:15:22,220
DSÖ?

1338
01:15:22,220 --> 01:15:27,230
Bugün öldürdüğün yakuza
o benim babam

1339
01:15:27,230 --> 01:15:29,230
Anladın mı?

1340
01:15:29,230 --> 01:15:31,230
Ah

1341
01:15:31,230 --> 01:15:34,230
Az önce konum bilgisini gönderdim.
Orada toplanın

1342
01:15:34,230 --> 01:15:36,240
Gel ve toplarımı al!

1343
01:15:36,240 --> 01:15:38,240
Ha?

1344
01:15:38,240 --> 01:15:40,240
neden ben
Oraya gitmeliyim.

1345
01:15:40,240 --> 01:15:43,240
Uguisudani'ye geliyorsun

1346
01:15:43,240 --> 01:15:47,250
Ha? Nasıl bildin?

1347
01:15:47,250 --> 01:15:49,250
Ha?

1348
01:15:49,250 --> 01:15:52,250
Ne?

1349
01:15:52,250 --> 01:15:55,250
dolce & gabbana'nın
Parfümden dolayı mı?

1350
01:15:58,260 --> 01:16:01,260
Sapık mısın?
Ah?

1351
01:16:01,260 --> 01:16:04,260
Temee'nin sattığı bir dövüştü bu.
Temizleyin!

1352
01:16:04,260 --> 01:16:07,270
Ah ah ah, bu mükemmel.
Hah!

1353
01:16:07,270 --> 01:16:10,270
Şimdi git
Boynunu yıka ve bekle, pislik!

1354
01:16:10,270 --> 01:16:12,270
(dili tıklar)

1355
01:16:12,270 --> 01:16:14,270
Mahiro-san

1356
01:16:14,270 --> 01:16:17,280
Senden bir isteğim var.

1357
01:16:17,280 --> 01:16:21,210
şimdi işe gidiyorum...

1358
01:16:21,210 --> 01:16:23,220
Şimdi mi başlıyorsunuz?

1359
01:16:23,220 --> 01:16:26,220
Evet, o işi kastettim➡

1360
01:16:26,220 --> 01:16:28,220
peki benim isteğim
Öyle hissettiriyor

1361
01:16:28,220 --> 01:16:33,230
O yakuzayı öldüreceğim.
Bana yardım et

1362
01:16:33,230 --> 01:16:36,230
Yakuza için söylenecek bir söz mü var?

1363
01:16:38,230 --> 01:16:41,230
Ve sanki kişiselmiş gibi geliyor, değil mi?

1364
01:16:46,240 --> 01:16:49,240
Çok az insan var gibi mi görünüyor?

1365
01:16:49,240 --> 01:16:52,250
Çok sayıda kibritiniz olsa bile
dedi ki

1366
01:16:52,250 --> 01:16:55,250
Hımm

1367
01:16:55,250 --> 01:16:59,250
Bu konuda bana yardım edebilir misin?

1368
01:16:59,250 --> 01:17:02,250
lütfen

1369
01:17:04,260 --> 01:17:09,260
Yalnızca bir kez
Yaşasın!

1370
01:17:09,260 --> 01:17:11,260
Evet, lütfen affedersiniz

1371
01:17:11,260 --> 01:17:14,270
Hah! İyi iş

1372
01:17:14,270 --> 01:17:16,270
Hah!

1373
01:17:18,270 --> 01:17:21,210
Harika

1374
01:17:21,210 --> 01:17:25,210
Ha?
Silahımı hareket ettirdin.

1375
01:17:25,210 --> 01:17:27,210
bilmiyorum

1376
01:17:30,220 --> 01:17:33,220
Haftanın gününe göre değişiyor mu?
Bunu söylemedin mi?

1377
01:17:33,220 --> 01:17:38,220
Vay, kesinlikle
Yeri tamamen unuttum

1378
01:17:38,220 --> 01:17:41,230
bilmiyorum
anlamıyorum

1379
01:17:41,230 --> 01:17:43,230
Çok teşekkür ederim.

1380
01:17:43,230 --> 01:17:45,230
Ha

1381
01:17:45,230 --> 01:17:47,230
Makineli tüfek mi getireceksin?

1382
01:17:47,230 --> 01:17:51,230
her ihtimale karşı her ihtimale karşı
Eh, muhtemelen kullanmayacağım.

1383
01:17:54,240 --> 01:17:57,240
(2 kişi) Vay be!

1384
01:17:57,240 --> 01:18:01,250
Daha sonra dayak yedim.
Silahım benden alınmış gibi hissediyorum.

1385
01:18:01,250 --> 01:18:05,250
Yaba evet
Ve o babayı öldürdüm.

1386
01:18:05,250 --> 01:18:11,260
Evet, çok, çok
Acaba işler karışıyor mu diye merak ediyorum

1387
01:18:11,260 --> 01:18:13,260
Bunu çabuk söyle

1388
01:18:13,260 --> 01:18:15,260
tamam

1389
01:18:18,260 --> 01:18:20,270
Birlikte hayatta kalalım

1390
01:18:20,270 --> 01:18:23,200
Eve döndüğümüzde pasta yiyelim

1391
01:18:23,200 --> 01:18:35,220
♬～

1392
01:18:35,220 --> 01:18:38,220
Hey, bisikletini buraya park et.
Sorun yok mu?

1393
01:18:38,220 --> 01:18:40,220
Gece oldu, tamam mı?

1394
01:18:40,220 --> 01:18:43,220
Bunu söylemiş miydim?

1395
01:18:43,220 --> 01:18:46,230
Ah, makineli tüfek, makineli tüfek

1396
01:18:46,230 --> 01:18:49,230
Tehlikeli, sorun değil...

1397
01:18:49,230 --> 01:18:52,230
Hadi birlikte gidelim~

1398
01:18:52,230 --> 01:18:57,230
(Konuşan üyelerin sesleri)

1399
01:19:00,240 --> 01:19:02,240
(Üye) Günaydın.

1400
01:19:04,240 --> 01:19:07,250
Ha? Bay Watanabe, hâlâ burada mısınız?

1401
01:19:07,250 --> 01:19:09,250
(Üye) Aynen öyle.
(üye) Ah evet

1402
01:19:09,250 --> 01:19:12,250
Bu kişi neden Yakuza için çalışıyor?
Sanırım kabul edecektir.

1403
01:19:12,250 --> 01:19:15,260
Ben bile ucuz görünüyorum

1404
01:19:15,260 --> 01:19:18,260
(Üye) Eliniz boş mu?
(Üye) Ah, bu mu?

1405
01:19:18,260 --> 01:19:20,260
Bu daha hızlı

1406
01:19:20,260 --> 01:19:23,200
Peki, ne istersen
yine de beni vurmanı isterdim

1407
01:19:23,200 --> 01:19:25,200
Lütfen bana vurma

1408
01:19:27,200 --> 01:19:39,210
♬～

1409
01:19:39,210 --> 01:19:42,210
kızlar
Sık sık bu yere geliyorum.

1410
01:19:45,220 --> 01:19:47,220
Marcus'a geri dönme

1411
01:19:49,220 --> 01:19:53,230
Kim? Bu adam
bilmiyorum

1412
01:19:53,230 --> 01:19:56,230
Motivasyonla dolu olduğumu hissediyorum.

1413
01:19:56,230 --> 01:19:59,230
hoşuma gidiyor, sevmiyorum

1414
01:20:01,230 --> 01:20:03,240
Hadi

1415
01:20:03,240 --> 01:20:06,240
Hımm, ah...

1416
01:20:09,240 --> 01:20:11,240
Bu neydi? Bu adam

1417
01:20:15,250 --> 01:20:25,260
♬～

1418
01:20:25,260 --> 01:20:27,260
(Üye) Kahretsin...

1419
01:20:27,260 --> 01:20:29,260
Ah, ah...

1420
01:20:31,260 --> 01:20:33,270
(Üye) Yaşasın!

1421
01:20:33,270 --> 01:20:36,270
(Üye) Öl!

1422
01:20:36,270 --> 01:20:39,270
Ah...

1423
01:20:39,270 --> 01:20:41,270
(Üye) Ah...

1424
01:20:48,280 --> 01:20:51,280
(Üye) Ah...
(Üye) Koş!

1425
01:20:53,290 --> 01:20:56,290
Aman tanrım! Hahahaha

1426
01:20:56,290 --> 01:20:58,290
(Üye) Ah...

1427
01:20:58,290 --> 01:21:09,300
♬～

1428
01:21:09,300 --> 01:21:11,300
Seni gördüğüme sevindim! Hey!

1429
01:21:11,300 --> 01:21:13,310
Bu benim silahım.
Onu geri alabilir miyim?

1430
01:21:13,310 --> 01:21:15,310
Gürültülü, öl!

1431
01:21:15,310 --> 01:21:19,310
Bu arada, bu
Bu senin kardeşinin

1432
01:21:21,250 --> 01:21:23,250
Bu gerçekten çok fazla.
Sorun değil, sorun değil

1433
01:21:23,250 --> 01:21:25,250
Bunun için bir makineli tüfek var...

1434
01:21:28,250 --> 01:21:31,260
Ah, bekle bir dakika
Ah, bu çok tehlikeli... Onu düşürdüm, düşürdüm.

1435
01:21:31,260 --> 01:21:34,260
Aptal değil misin?
≪(Üyeler) Hey! Beklemek!

1436
01:21:43,270 --> 01:21:55,280
♬～

1437
01:21:55,280 --> 01:22:00,290
(ses sesleri)

1438
01:22:00,290 --> 01:22:41,260
♬～

1439
01:22:41,260 --> 01:22:45,260
Eğer böyle kötü bir adam varsa
Önce bana söyle

1440
01:22:45,260 --> 01:23:33,250
♬～

1441
01:23:33,250 --> 01:23:35,250
Hımm...

1442
01:23:38,250 --> 01:23:54,270
♬～

1443
01:23:54,270 --> 01:23:58,270
Hah! Ah!
Hmm! Ahhh...

1444
01:23:58,270 --> 01:24:07,280
♬～

1445
01:24:07,280 --> 01:24:12,290
(gergin bir ses)

1446
01:24:12,290 --> 01:24:46,250
♬～

1447
01:24:46,250 --> 01:24:49,260
Hımmmmm!
Ah...

1448
01:24:49,260 --> 01:24:58,260
♬～

1449
01:24:58,260 --> 01:25:01,270
Hah!
Ah...

1450
01:25:01,270 --> 01:25:19,290
♬～

1451
01:25:19,290 --> 01:25:22,220
(yoğun nefes alıyor)

1452
01:25:22,220 --> 01:25:24,220
(çığlık atar)

1453
01:25:24,220 --> 01:25:29,220
(yoğun nefes alıyor)

1454
01:25:31,230 --> 01:25:34,230
Ah, yoruldum

1455
01:25:34,230 --> 01:25:36,240
yorgunum...

1456
01:25:36,240 --> 01:25:40,240
Ne... çok güçlü, değil mi?

1457
01:25:40,240 --> 01:25:43,240
Bir bomba falan getirmeliydim.

1458
01:25:45,240 --> 01:25:47,240
Yapma bunu, bu adam

1459
01:25:49,250 --> 01:25:51,250
Peki... daha sonra bir inceleme toplantısı yapalım.

1460
01:25:51,250 --> 01:25:56,260
(yoğun nefes alıyor)

1461
01:25:56,260 --> 01:26:04,260
♬～

1462
01:26:04,260 --> 01:26:07,270
(hava atış sesi)
Ah, bu çok çılgınca

1463
01:26:07,270 --> 01:26:09,270
İşte başlıyoruz!

1464
01:26:09,270 --> 01:26:14,270
Sonunda onu öldürebilirim! Yay!

1465
01:26:14,270 --> 01:26:16,280
(hava atış sesi)
su şişesi

1466
01:26:16,280 --> 01:26:21,210
Kırık, alkol sızdırıyor.

1467
01:26:21,210 --> 01:26:23,220
Vay!

1468
01:26:23,220 --> 01:26:26,220
Babamdan bir hatıra!

1469
01:26:26,220 --> 01:26:28,220
Lanet olsun!

1470
01:26:28,220 --> 01:26:30,220
Ha

1471
01:26:30,220 --> 01:26:34,220
Aptal olduğun için teşekkürler!

1472
01:26:39,230 --> 01:26:42,230
İçin! Mükemmel!

1473
01:26:42,230 --> 01:26:45,240
Zaten nereye gideceğini arıyordum.
Ah, vuracağımı sanıyordum.

1474
01:26:45,240 --> 01:26:48,240
bulduğuma sevindim

1475
01:26:48,240 --> 01:26:50,240
Hata!

1476
01:26:50,240 --> 01:26:52,240
nasıl oldu? Kolay bir galibiyet miydi?

1477
01:26:52,240 --> 01:26:55,250
Tamam haha

1478
01:26:55,250 --> 01:26:59,250
Boktan canavarlara karşı güçlü bir adam
Tek bir kişi vardı...

1479
01:26:59,250 --> 01:27:03,260
(Gülüşmeler)

1480
01:27:03,260 --> 01:27:06,260
Cidden öleceğimi sandım.

1481
01:27:06,260 --> 01:27:11,260
(Gülüşmeler)

1482
01:27:11,260 --> 01:27:14,270
Eee neden gülümsüyorsun?
Yine de korkuyorum

1483
01:27:14,270 --> 01:27:16,270
Sorun yok mu?

1484
01:27:21,210 --> 01:27:24,210
Üzerine kan bulaştırmak istemiyorum.

1485
01:27:24,210 --> 01:27:26,210
İyi iş

1486
01:27:28,210 --> 01:27:31,220
çok teşekkür ederim

1487
01:27:31,220 --> 01:27:33,220
Hadi eve gidelim

1488
01:27:35,220 --> 01:27:37,220
Ah, onu geri alacağım.

1489
01:27:39,230 --> 01:27:43,230
Cidden harikaydı
Hey, gördün mü? Gördün mü?

1490
01:27:43,230 --> 01:27:48,230
Cidden harika
Makineli tüfek kullanabilirsin

1491
01:27:48,230 --> 01:27:50,230
Kullanmak ister misin?

1492
01:27:52,240 --> 01:27:54,240
Yok.

1493
01:27:54,240 --> 01:27:56,240
Bu kadar yeter, hadi eve yürüyelim

1494
01:27:56,240 --> 01:27:58,240
Kalın...

1495
01:28:01,250 --> 01:28:05,250
♪(uğultu)

1496
01:28:05,250 --> 01:28:07,250
Haha... Ne yapıyorsun?

1497
01:28:07,250 --> 01:28:09,260
Ah...

1498
01:28:09,260 --> 01:28:11,260
Sarhoş gibi görünüyor
(İki kişi gülüyor)

1499
01:28:11,260 --> 01:28:15,260
Sarhoş gibi görünüyorsun
Hehehehe...

1500
01:28:22,200 --> 01:28:25,200
Vay be

1501
01:28:25,200 --> 01:28:27,200
İyi iş
Bu iyi, bu iyi, bu iyi

1502
01:28:35,210 --> 01:28:39,220
24 Yakuza üyesinin cesedinin imhası
Bay Tasaka kızgındı, değil mi?

1503
01:28:39,220 --> 01:28:41,220
Son derece tatsız olduğu söylendi.

1504
01:28:41,220 --> 01:28:45,220
Haha, telefonda şikayette bulunmak için yolumdan çekildim.
Beni aradın.

1505
01:28:45,220 --> 01:28:47,230
Peki, yakın zamanda➡

1506
01:28:47,230 --> 01:28:49,230
Kansai'ye bir katil gönderildi.
O kadar ki seni aramam gerekiyor➡

1507
01:28:49,230 --> 01:28:52,230
Yoğun bir zaman
Onun için de zor sanırım

1508
01:28:52,230 --> 01:28:55,230
20 yaşına kadar maaş sistemine devam edin
Bu güzel olurdu

1509
01:28:55,230 --> 01:28:57,240
Yedek akçe yoksa➡

1510
01:28:57,240 --> 01:29:01,240
22 milyon siz arkadaşlar
Asla para biriktirmeyeceğim

1511
01:29:01,240 --> 01:29:05,240
Peki bu neredeyse
Ama gitti.

1512
01:29:05,240 --> 01:29:07,250
(titreyen dudakların sesi)
20 yaşıma girdiğimde➡

1513
01:29:07,250 --> 01:29:09,250
batmobile almak istiyorum
düşünüyordum

1514
01:29:09,250 --> 01:29:11,250
Böyle bir şey satın alırsan ne yapacaksın?

1515
01:29:11,250 --> 01:29:14,250
Sonunda ikimiz tekrar birlikte olacağız.
Bu işsiz olduğunuz anlamına mı geliyor?

1516
01:29:14,250 --> 01:29:22,190
♪～

1517
01:29:22,190 --> 01:29:24,200
bu

1518
01:29:24,200 --> 01:29:27,200
ben hey
Açıkça söyleyebilir miyim?

1519
01:29:27,200 --> 01:29:33,210
Çünkü ben bir sosyopatım
Toplumda çalışamıyorum

1520
01:29:33,210 --> 01:29:35,210
farkettim evet

1521
01:29:35,210 --> 01:29:41,210
Peki, bu işi gerçekten seviyorum.

1522
01:29:43,220 --> 01:29:46,220
Aslında bunu açıkça söyledim.
Çünkü bu imkansız

1523
01:29:46,220 --> 01:29:48,220
ben de öyle düşünüyorum

1524
01:29:48,220 --> 01:29:51,220
İletişim kurmakta zorlanıyorum ve utanıyorum.
Belki normal bir iş yapamam.

1525
01:29:51,220 --> 01:29:54,230
Takip ediliyor olmama rağmen
Biraz sinir bozucu.

1526
01:29:54,230 --> 01:29:56,230
Nhuhuhuhu
Sorun değil, özel bir şey yok

1527
01:29:56,230 --> 01:29:58,230
Aslında böyle insanlar da var.

1528
01:29:58,230 --> 01:30:00,230
Sadece öldüren bir kişi

1529
01:30:00,230 --> 01:30:04,240
Geçen gün buraya geldim
Kyoto'daki insanlar bunu yaptı.

1530
01:30:04,240 --> 01:30:06,240
Böylece?

1531
01:30:06,240 --> 01:30:09,240
O zaman lütfen bana çabuk söyle

1532
01:30:09,240 --> 01:30:12,240
bunun yerine
Lütfen ehliyet alın

1533
01:30:12,240 --> 01:30:15,250
Yani bir sürücü.
Kayıt olabilirsiniz

1534
01:30:15,250 --> 01:30:18,250
Ehliyet...

1535
01:30:18,250 --> 01:30:20,250
Mahiro, bu kesinlikle imkansız.

1536
01:30:20,250 --> 01:30:22,250
Hayır, elimden geleni yapacağım

1537
01:30:22,250 --> 01:30:26,260
Çünkü çalışmak zorunda değilim. Evet.
asla çalışmayacağım

1538
01:30:26,260 --> 01:30:28,260
Peki şimdi ne yapacaksın?

1539
01:30:28,260 --> 01:30:30,260
Son zamanlarda zirvede bile➡

1540
01:30:30,260 --> 01:30:32,260
sizin hakkınızda
Bu bir sorun haline geliyor

1541
01:30:32,260 --> 01:30:34,270
ikisini ayırmak daha doğru olur
Güvenli olmadığı konuşuluyor➡

1542
01:30:34,270 --> 01:30:36,270
Yine de gündeme getirildi

1543
01:30:36,270 --> 01:30:39,270
Birlikte yaşamaya zorlandık
Neler olduğunu merak ediyorum

1544
01:30:39,270 --> 01:30:43,280
Bu zaten
Esnek bir şekilde yanıt vereceğim.

1545
01:30:43,280 --> 01:30:48,280
♬ 『IŞILTIYLA KALIN
feat.TAKUMA(10-FEET)”

1546
01:30:48,280 --> 01:30:54,290
♬～

1547
01:30:54,290 --> 01:30:58,290
(2 kişi) Ha?

1548
01:30:58,290 --> 01:31:01,290
Yani...

1549
01:31:01,290 --> 01:34:54,260
♬～

1550
01:34:54,260 --> 01:34:56,260
≪(Pirinç pişirme işleminin bitiş sesi)


